Alyawarr Dictionary APK

Minor refinements

Alyawarr (mã ISO: aly) là tên của ngôn ngữ và của người có đất truyền thống nằm trong phần đông bắc của Trung ương Úc. Mặc dù không có ranh giới địa lý khó khăn và nhanh chóng, khu vực Alyawarr bao gồm cả nước vượt qua bởi sông Sandover, trong đó, sau khi mưa lớn, chảy theo hướng bắc-đông đối với Queensland. nước Alyawarr mở rộng về phía Quốc lộ Rất nhiều ở miền Nam và Quốc lộ Barkly ở phía bắc.

Những người hàng xóm của Alyawarr là Đông Anmatyerr, Akarre (Arrernte) và Đông Arrernte ở phía nam, các Kaytetye, Trung Anmatyerr và Warlpiri về phía tây, và Warumungu và Akay (Wakay) về phía bắc. Trong quê hương Utopia trong khu vực Sandover cổ phần Đông Anmatyerr nhiều từ và các tính năng ngữ pháp với Alyawarr, và trong một số outstations và cộng đồng tìm thấy ở đó cả Alyawarr và Đông Anmatyerr được nói. Alyawarr người giữ danh hiệu vô thời hạn hoặc công nhận quyền Native Title để bộ phận của vùng đất truyền thống của họ, trong khi những người khác có cắt xén nhỏ từ tính mục vụ hoặc quyền sở hữu đất nằm trên các tuyến đường cổ. Nhiều người Alyawarr sống trong các cộng đồng nhỏ hoặc outstations nằm trên những vùng đất truyền thống. Những người khác sống trong cộng đồng như Ilperrelhelam (Hồ Nash), Camooweal, Mt. Isa, Amameny (Urandangie), Tennant Creek và Alice Springs.

Một điều tra dân số ngôn ngữ được thực hiện bởi Bộ Giáo dục Northern Territory năm 2003 ghi nhận tổng cộng 1.500 loa thông thạo về ngôn ngữ Alyawarr (Hoogenraad và Thornley 2003: 2). Điều tra dân số năm 2011 đặt số lượng loa Alyawarr như gần gũi hơn với 1.800. Ngoài những người nói Alyawarr như là ngôn ngữ đầu tiên của họ có những người khác trong cộng đồng tiếp giáp với khu vực Alyawarr người có kiến ​​thức đáng kể Alyawarr, và có thể nói nó hay nghe nó như một ngôn ngữ thứ hai hoặc thậm chí ba.

Có một phiên bản in đầy đủ các từ điển này, được công bố bởi IAD Press (https://iadpress.com/). Nó bổ sung cho ứng dụng này, và chúng tôi khuyên sinh viên của Alyawarr sử dụng cả hai định dạng với nhau.