Geethanjali-Telugu APK

Now compatible with latest version.

Gitanjali Bengalce şair Rabindranath Tagore şiirlerinden oluşan bir koleksiyon. 157 şiir orijinal Bengalce koleksiyonu 14 Ağustos tarihinde yayımlanan, 1910 İngilizce Gitanjali veya Şarkı Teklifleri ilk Londra Hindistan Derneği tarafından Kasım 1912'de yayınlanan Bengalce şiirleri Tagore'un kendi İngilizce çeviriler 103 İngiliz şiirleri bir koleksiyon. başta Gitimalya (17 şiir), Naivedya (15 şiir) ve Kheya (11 şiir) - Onun tiyatro Achalayatan ve şiir diğer sekiz kitaplardan vardı orijinal Bengalce Gitanjali 53 şiirleri, yanı sıra diğer 50 şiirlerin çevirileri içeriyordu.

çeviriler (şarkıları Naivedya ve 89,90 birleştiren şarkı 95) iki ayrı şiir kaynaştırılması dışarıda bırakarak ya da şiirin büyük boyutta değiştirerek ve bir örneği, genellikle radikal idi. çeviriler önceki şiirleri son derece iyi karşılandı 1912 yılında İngiltere'ye bir ziyaret, taahhüt edilmiştir. 1913 yılında, Tagore büyük ölçüde İngiliz Gitanjali için, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Avrupalı ​​olmayan oldu.

İngilizce Gitanjali Batı'da çok meşhur oldu ve yaygın tercüme edilmiştir. Gitanjali "Geet" den oluşan kelime, şarkı ve "anjali", sunan ve böylece anlamına gelir - "şarkıları bir teklif"; başlığı da "Şarkının dua sunan" olarak yorumlanabilir ama öylesine sunan, Anjali, kelime, güçlü bir adanmışlık bir ifadeye sahiptir.