Good News Bible Audio APK

Good News Bible audio เป็นแอพที่มีเสียง แจกฟรี

ลักษณะเฉพาะ:
- รุ่นข่าวดีพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ข้อความที่มีรูปแบบมาตรฐาน
- ศึกษาและอ่านง่าย
- แบ่งปันกลอนของคุณไปยังโซเชียล (facebook, twitter และ Email)
- เพิ่มกลอนของคุณเพื่อแบ่งปันกับผู้ใช้รายอื่น

จุดเริ่มต้นของ พระคัมภีร์ข่าวดี สามารถโยงไปถึงคำขอของผู้คนในแอฟริกาและตะวันออกไกลสำหรับพระคัมภีร์ฉบับหนึ่งที่เป็นมิตรกับผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ในปีพ. ศ. 2504 คณะกรรมการเผยแผ่ที่บ้านได้ขอคำแปลประเภทเดียวกันนี้ด้วย นอกเหนือจากคำขอเหล่านี้ GNB ยังถือกำเนิดขึ้นจากทฤษฎีการแปลของนักภาษาศาสตร์ยูจีนนิดาเลขาธิการบริหารของแผนกการแปลของสมาคม Good News Bible Society แห่งอเมริกา ในทศวรรษที่ 1960 Nida ได้จินตนาการถึงรูปแบบใหม่ของการแปลที่เรียกว่า Dynamic equivalence นั่นคือความหมายของภาษาฮีบรูและภาษากรีกจะแสดงในคำแปล "คิดเพื่อความคิด" มากกว่า "คำต่อคำ" ทฤษฎีพลวัตได้รับแรงบันดาลใจจากการแปลภาษาสเปนสำหรับชนพื้นเมืองในละตินอเมริกา สมาคม ข่าวดีพระคัมภีร์ ชาวอเมริกันประทับใจทฤษฎีของนิด้าจึงตัดสินใจใช้ เนื่องจากคำขอเหล่านี้และทฤษฎีของ Nida โรเบิร์ตแบรตเชอร์ (ซึ่งในขณะนั้นเป็นเจ้าหน้าที่ของสมาคมคาทอลิกพระคัมภีร์แห่งอเมริกา) จึงได้แปลตัวอย่างพระกิตติคุณมาระโก สิ่งนี้นำไปสู่การแปลพันธสัญญาใหม่ฉบับสมบูรณ์ในเวลาต่อมา ผลลัพธ์ที่มีชื่อว่า Good News for Modern Man: The New Testament in Today English Version เผยแพร่ในปี 1966 ในรูปแบบปกอ่อน 599 หน้าโดยมีวันที่ตีพิมพ์ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. ผ่านเครือข่ายร้านขายของชำ

ในปี 1976 พันธสัญญาเดิมเสร็จสมบูรณ์และได้รับการตีพิมพ์เป็น พระคัมภีร์ข่าวดี : พระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษในปัจจุบัน ในปี 1979 หนังสือ Apocryphal / Deuterocanonical ได้ถูกเพิ่มเข้าไปใน Good News Bible และได้รับการตีพิมพ์เป็น Good News Bible: Today English Version โดยมี Deuterocanonicals / Apocrypha ในปี 1992 การแปลได้รับการแก้ไขโดยใช้ภาษาที่ครอบคลุม

สมาคมพระคัมภีร์ไบเบิลเปิดตัวฉบับภาษาอังกฤษร่วมสมัยในปี 1995 โดยใช้ภาษาอังกฤษแบบไม่ใช้ศัพท์แสง แม้ว่าบางครั้งการแปลนี้จะถูกมองว่าเป็นการแทนที่ GNB แต่ก็ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเช่นนี้และยังคงใช้คำแปลทั้งสอง ในขณะที่สมาคมพระคัมภีร์ชีวิตใหม่ของอเมริกาส่งเสริมการแปลทั้งสอง

GNB เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่ายในชีวิตประจำวันโยรูบาโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ทุกคนสามารถชื่นชมมันได้และมักถูกพิจารณาว่าเหมาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก ๆ และสำหรับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษ มีการแนะนำหนังสือพระคัมภีร์ข่าวดีแต่ละเล่ม ซึ่งแตกต่างจากการแปลอื่น ๆ ส่วนใหญ่ niv, collins บางฉบับของ GNB มีภาพวาดเส้นของเหตุการณ์ในพระคัมภีร์พร้อมด้วยตัวอย่างข้อความ ภาพวาดลายเส้นทำโดย Annie Vallotton (1915-2014) อย่างไรก็ตาม Vallotton ได้รับเครดิตจากการทำภาพวาดใน GNB บางรุ่นเท่านั้น - ในรุ่นอื่น ๆ [จำเป็นต้องมีการชี้แจง] ภาพวาดนั้นให้เครดิตกับ "ศิลปินชาวสวิส" เท่านั้น

เนื่องจากเน้นอย่างมากในเรื่องความง่ายในการทำความเข้าใจบางครั้งบทกวีจึงต้องเสียสละเพื่อความชัดเจน ตัวเลือกนี้สามารถเห็นได้ในตัวอย่างคำพูดของยอห์น 3:16 ซึ่งแสดงว่า "เพราะพระเจ้าทรงรักโลกมากถึงขนาดที่ ... " ซึ่งเป็นทางเดินเท้ามากกว่าคำว่า "เพราะพระเจ้าทรงรักโลก" วลีที่แปลมีการแปลตามตัวอักษรหากไม่เป็นรูปเป็นร่างการแปลผิด: คำภาษากรีกซึ่งน่าจะหมายถึง "ในลักษณะนั้น" เช่นเดียวกับ "มาก" เพราะนัยของวลี "ในลักษณะที่เขาจะเสียสละลูกชายคนเดียวของเขา" รวมถึงความหมายของ "มาก" และไม่สามารถรวมถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างแน่นอน "รักโลกนี้ให้น้อย" ผู้แปลจึงเลือกวลี "มาก "เพื่อความกะทัดรัดและชัดเจน