Good News Bible APK

Fixed app crashes, improved design, improved performance.

Хорошие новости Библии (ГНБ)

Хорошие новости Библии (ГНБ), является английским переводом Библии. Впервые он был опубликован в Новом Завете под названием Good News для современного человека в 1966 году.

ГНБ написана в простом, обыденном языке, с целью, чтобы каждый мог оценить его, и поэтому часто считается особенно подходит для детей, так и для тех, кто изучает английский язык.

Поскольку в центре внимания сильно на легкости понимания, поэзия иногда жертвовали для ясности. Этот выбор можно увидеть в примере цитаты из Иоанна 3:16, которая предоставляется, «Ибо так возлюбил Бог мир так сильно, что ...», которая является более прозаична, чем знакомые «Ибо так возлюбил Бог мир». Переведенная фраза содержит буквальный, если не образные, неправильный перевод: греческое слово «так» в том, что проход οὕτως, [9], который, вероятно, означает, что «таким образом», а также «так много» [10]. Поскольку смысл фразы «таким образом, что он будет пожертвовать свой единственный сын» включает в себя прикосновенность «так много», и, безусловно, может не включать в противоположности «любила мир так мало,» переводчики выбрали фразу «так много "для его краткости и ясности.