Good News Bible Audio APK

좋은 소식 성경 오디오 는 오디오가 포함 된 앱입니다. 무료입니다

특색:
-표준 형식의 성경 좋은 소식 버전 텍스트.
-공부하고 읽기 쉽습니다.
-당신의 구절을 소셜 (페이스 북, 트위터, 이메일)에 공유하세요.
-다른 사용자와 공유 할 구절을 추가하십시오.

좋은 소식 성경 의 시작은 아프리카와 극동 지역 사람들이 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 친숙한 버전의 성경을 요청한 것으로 추적 할 수 있습니다. 1961 년에 가정 선교위원회는 동일한 유형의 번역을 요청했습니다. 이러한 요청 외에도 GNB는 미국 연합 Good News Bible Society의 번역 부서 사무 총장 인 언어 학자 Eugene Nida의 번역 이론에서 탄생했습니다. 1960 년대에 Nida는 Dynamic Equivalence라는 새로운 번역 스타일을 구상했습니다. 즉, 히브리어와 그리스어의 의미는 "단어 대 단어"가 아닌 "생각을위한 생각"번역으로 표현됩니다. 동적 이론은 라틴 아메리카 원주민을위한 스페인어 번역에서 영감을 받았습니다. Nida의 이론에 깊은 인상을받은 American Good News Bible Society는이를 사용하기로 결정했습니다. 이러한 요청과 Nida의 이론으로 인해 Robert Bratcher (당시 American Bible Catholic Society의 직원이었던)는 마가 복음의 샘플 번역을 수행했습니다. 이것은 나중에 전체 신약의 번역으로 이어졌습니다. 현대인을위한 좋은 소식 : 오늘의 영어 버전의 신약이라는 제목의 결과는 1966 년에 발행일이 1966 년 1 월 1 일인 599 페이지 분량의 페이퍼 백으로 발표되었습니다. 사본이 제공되기도하면서 대중 마케팅 노력을 받았습니다. 식료품 점 체인을 통해.

1976 년에 구약이 완성되어 좋은 소식 성경 : 오늘의 영어 버전의 성경으로 출판되었습니다. 1979 년에 외경 / 신정경 책이 Good News Bible에 추가되었고 Good News Bible : Today 's English Version with Deuterocanonicals / Apocrypha로 출판되었습니다. 1992 년에 번역은 포괄적 인 언어로 수정되었습니다.

Bible gnt Societies는 1995 년에 전문 용어없는 영어를 사용하여 현대 영어 버전을 발표했습니다. 이 번역은 때때로 GNB를 대체하는 것으로 인식 되기는하지만 그렇게 의도 된 것이 아니며 두 번역 모두 계속해서 사용됩니다. 미국 새 생명 성서 협회가 두 번역을 모두 장려하는 동안

GNB는 모든 사람이 이해할 수 있도록 단순하고 일상적인 언어 인 yoruba로 작성되었으며, 특히 어린이와 영어를 배우는 사람들에게 특히 적합한 것으로 간주됩니다. Good News Bible의 각 책에 대한 소개가 있습니다. 대부분의 다른 번역 인 niv, collins와 달리 GNB의 일부 에디션에는 텍스트 조각과 함께 성경 사건의 선 그림이 포함되어 있습니다. 선화는 Annie Vallotton (1915-2014)에 의해 작성되었습니다. 그러나 Vallotton은 GNB의 특정 버전에서만 그림을 그린 것으로 알려져 있습니다. 다른 버전에서는 그림이 단순히 "스위스 예술가"로 간주됩니다.

이해의 용이성에 중점을두기 때문에 명확성을 위해시를 희생하기도합니다. 이 선택은 요한 복음 3:16의 인용문에서 볼 수 있습니다. "하나님이 세상을 너무나도 사랑 하셨기 때문에 ..."로 번역되었습니다. 이것은 친숙한 "하나님이 세상을 이처럼 사랑 하셨기 때문에"보다 더 보행자입니다. 번역 된 문구에는 비유 적이지는 않지만 문자 그대로의 오역이 포함되어 있습니다. 그리스어 단어는 "그렇게"뿐만 아니라 "그렇게"를 의미 할 가능성이 높습니다. "그가 외아들을 희생하는 방식으로"라는 문구의 의미에는 "너무 많이"라는 의미가 포함되어 있고 "세상을 너무 적게 사랑했다"는 반대의 의미를 확실히 포함 할 수 없었기 때문에 번역자들은 "너무 많이"라는 문구를 선택했습니다. "간결성과 명확성을 위해.