Turkish Bible APK

터키어 성경은 - 성경은 먼저 폴란드는 알리 베이로 알려진 이슬람으로 개종 요이치 Bobowski에 의해 17 세기에 오스만 터키어로 번역되었다. 자신의 원고에서 신약 성서는 1819 년 파리에서 인쇄 한 후 ( "거룩한 책")의 새로운 번역은 1878 년에 이스탄불에 게시 및 자격 부여 키타 브-ı Mukaddes 된 1827 년 구약 성경과 개정 및 인쇄. 여러 번 개정이 유일한 성경은 오스만 기간이 끝날 때까지 인쇄에 머물 오스만 터키어의 아랍어 알파벳했다. 또한, Armeno 터키와 Graeco - 터키어 성경이 오스만 소수 민족에 의해 음성과 매우 다른 알파벳으로 작성 터키에서 생산되었다.
1928 년 아타튀르크의 철자 개혁에 따라, 성경은 라틴어 스크립트 기반의 새로운 터키어 알파벳에서 재 작성되었습니다. 터키 당국은 가능한 한 터키어에서 많은 외국 단어를 제거하기로 결정 했나으로이 프로젝트는, 그러나 1941 년에 완성되었다, 언어는 결과적으로 극적인 변화를 겪었다. 단지 육십년에서 언어가 변경 삼백년에 해당 통해 갔다, 이전 터키어 성경에서 발견 따라서 많은 외국 단어는 더 이상 사용되지 않았다. 이 때문에 미국 성서 공회와 번역 트러스트는 새로운 언어에 적합한 번역을 생산하기 위해 함께 합류했다. 이 작품은 구어체 버전입니다. 번역자는 알리 Şimşek, Behnan Konutgan와 마흐무드 Solgun 포함되어 있습니다. 번역 컨설턴트는 목사 마누엘 Jinbachian 박사 Krijn 반 데르 Jagt 포함되어 있습니다. 1989 년 신약 성경은 한 기자가 작업 말하고, 출판되었다 ​​"음악과 같은 흐름을." 신약 버전은 İNCİL라고 : İncil'in Çağdaş 터키어 Çevirisi. 전체 성경은이 제목을 가지고 10 월 21 일 2001 년에 헌신했다, KUTSAL KİTAP YENI Çeviri / 에스는 YENI Antlaşma (Tevrat, Zebur, İncil)을했습니다.

Sadeleştirilmiş İncil Tercümesi : 단순화 된 언어로 신약 성경의 터키어 번역 제목, Halk Dilinde İncil으로, 2012 년에 출판되었다. 간행물은 이스탄불에서 명성 엘리트 호텔에서 리셉션에서 발사되었다. 게시자는 새로운 생활 간행물로 영어로 번역 YENI Yaşam Yayınları를 호출됩니다.
태그 : 터키어 성경, KJV 성경, 터키어 성경, 킹 제임스 버전, 터크 İncil, KJV 성경 터키어, 터키 İncil