VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳 APK
情報
バージョン 9.1.2 (#912)
更新しました 2024年December24日
APKファイルサイズ 114.8 MB
Android 要件 Android 10+ (Android 10)
開発元 NICT
カテゴリー 旅行＆地域 (アプリケーション)
アプリケーションのID jp.go.nict.voicetra
開発者ノート VoiceTraは、話した内容を異なる言語に翻訳することができる、旅行会話用の音声翻訳アプリです。
スクリーンショット画像
画像をクリックするとフルサイズで表示されます
新機能
VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳 9.1.2の新機能
• 軽微な不具合を修正しました
説明
31言語に対応し、ダウンロード、ご利用もすべて無料です。
見やすい画面で操作も簡単、翻訳結果が正しいかどうかも確認できます。
旅をより一層楽しくするため、訪日外国人との対話など音声通訳による翻訳機として、ぜひご利用下さい！
■特徴
VoiceTra(ボイストラ)は、情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生します。
翻訳方向を瞬時に切り替えられるので、１台の端末だけで、自分と外国の方の二人で会話できます。
音声入力できない言語は、テキスト入力で翻訳が出来ます。
旅行会話に強いので、例えば海外旅行や訪日外国人とのこんな場面での利用がお勧めです。
・交通：バス、電車、レンタカー、タクシー、空港、トランジット
・ショッピング：レストラン、買い物、支払い
・ホテル：チェックイン、チェックアウト、キャンセル
・観光：道や場所を尋ねる・教える、おすすめのスポットやレストランを尋ねる・教える
※VoiceTraは、防災、災害関連アプリとしても紹介されました。
辞書としての単語の翻訳に使えることもありますが、文脈の中で単語の意味をとらえるので、文章での入力をお勧めします。
■対応言語
日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語、アラビア語、イタリア語、ウクライナ語、ウルドゥ語、オランダ語、クメール語、シンハラ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディ語、フィリピン語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、マレー語、モンゴル語、ラーオ語、ロシア語
■注意事項など
インターネットが使える環境が必要です。
通信状態によっては、翻訳結果の表示に時間がかかることがあります。
翻訳する文をテキスト入力出来る言語は、上記言語の中でOSのキーボードがサポートしている言語です。
端末に必要なフォントが入っていない場合、文字が正しく表示されない場合があります。
サーバの停止があった場合には、一部の機能もしくは本アプリケーションがご利用いただけなくなる場合があります。予めご了承下さい。
本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、利用者のご負担となります。海外ローミングの場合、通信費用が高額になる場合がございますのでご注意ください。
本アプリケーションは個人の旅行者の試用を想定して作られた研究用アプリであり、研究目的のサーバを使用しております。
各記録は音声翻訳技術の改良のために利用いたします。
業務などで試験的にご利用いただけますが、安定して活用されたい場合、VoiceTra技術を活用した民間サービスのご利用をご検討ください。
詳しくはサポートサイト「ご利用にあたって」をご覧ください。→ https://voicetra.nict.go.jp/attention.html
評価とレビュー
評価: 4.2 / 5 · 10K+ 票
（*） 必要とされている
4 ★ 使いやすい。やはり自国のニュアンスを他の言語に近づけるには、多少の根気は必要だと思う。それを確認しながら調節出来るので良いアプリだと思う。これは文字入力に限った話で音声入力だと途端に力を発揮出来ないので少し残念。あと、もう少し長文に対応してくれたら★5です！
4 ★ ベトナム旅行の時には困った事があってとても役にたちました！本当に助かりました！！ありがとうございます！！ 久しぶりに開いたらネットワークが不安定と表示され固まります。 改善お願いします！
5 ★ 中国語学習初心者です。 翻訳精度も高く、操作もシンプルで使い易いです。逆翻訳が同時に表示され翻訳内容が確認できるのが画期的です。 音声認識の精度も高く、発音練習にも使用できます。 中国語にピンインが表記されるともっと良かったのですが、そもそも学習用アプリじやないから、そこは割愛されたのでしょうね。惜しい！
5 ★ 使える!!訳したい言葉､相手への文字､どう訳したかが分かっていいです｡台湾でやりとりしました。相手からの翻訳が完璧ではないものの意味は分かりました。アプリを店員さんが気に入ったらしく、目の前でダウンロードしてました(笑)
5 ★ すごい精度というか、普通に翻訳できるものがやっと出たと思います。相性もあるかもしれませんが、これまで利用したり試してきたものは、こういうのも一興、と実用性を考えないで見てきました。ですが、こちらのアプリは、本当に、どういうのが逆にだめなのか、というくらい何でも自然に翻訳されるのでびっくりです。商売柄、仕事で翻訳アプリの利用を勧められたりする度に、自分が納得出来ない翻訳をされるものを信用して利用なんてできない（日本語しか出来ないくせして偉そうですみませんとはおもいつつ）、と言い続けてきました。が、これは実用レベルと感じてます。ポケトークも私とは相性悪いのかなと思ってたので、本当にありがたいです。先日テレビでも目にして、色々話を聞いてより好感が持てました。
5 ★ 完璧とまではいきませんが、簡単な内容であれば十分に信頼できるレベルの翻訳です。素晴らしい！ ただしこのアプリを含めたすべての翻訳ソフトに共通で、話し方にもコツが必要です。 なるべく「外国語を直訳したような日本語」で話したほうが、翻訳の精度が上がります。
1 ★ 英語と日本語で使いたいのにスペイン語から変えられない。スペイン語が一覧に入っていない。どうして？
5 ★ とてもよいです。 中国の方に道を尋ねられた時に使用しました。 日本語でテキスト入力し、中国語と日本語で訳が出てくるため間違っていないかのチェックがしやすいです。 訳も正確で、無事に目的地へたどり着いたようでした。 ただ、戻るボタンを癖で押してしまうのですがアプリが終了してしまい、手間取ってしまったので翻訳したあと、入力画面に戻ると助かります。 また、長文に対応したらいいなと思いました。よろしくお願いします。
3 ★ 翻訳自体は精度も高く、実際に外国の方とやりとりする際使用しています。自分が使用する場面では、何度も同じやりとりが必要になることがあるため、一度入力したフレーズを履歴として残るようにしてある仕様だと、より便利になると思いました。
5 ★ 英語や中国語など、メジャーな言語を翻訳する場合は非常に有用である。 昔こそトンチンカンな訳をすることも多かったが、今は確実に意思疎通を図ることができる。 東南アジア系や西アジア系などの言語は未だ弱いため、ここからの発展に期待。
5 ★ とても正確で使いやすいです！無料だなんて信じられません…。ネイティブの人も翻訳は正確だと言っていました。1つで行った国の分だけ、役に立つアプリです。あまり知られていないのが不思議…。
5 ★ 色々な翻訳アプリを試してドイツ人の留学生を受け入れをしたが、これ程正確に翻訳ができ、すぐに音声で表現するアプリは今までにありませんでした。来年来るホームステイの留学生が来るのが不安ではなく、早く来てほしいという希望に変わりました。また海外旅行に一人で行くことができる自信にもなりそうです。最高！！
5 ★ 外国人とよく話すのですが、恥ずかしいことに英語が出来ないので、翻訳アプリ探しに探して、やっとこれを見つけて使ってみたら案の定めっちゃいいですね！感謝します。これからも使いますのでよろしくお願いします！
5 ★ 英語の旅行会話 ＆ おもてなし英語なら、相当ハイレベルな翻訳ができますね。「次の次の駅（２つ目の駅）＝ the station after next」が正しく英訳されなかったので、間違い報告に挙げておきました。
5 ★ 仕事柄外国の方と接するので非常に重宝しています。有料の翻訳機にも劣らないと思います。前に誤翻訳していた内容が後日しっかり翻訳されたので、更新しているのでしょうね。無料なら十分な性能です。
