N4 Kanji & Kanji Story Quiz APK

API33アップデートによって「フォトモード」と「XLS形式エクスポート」が廃止することになった。

Qualsiasi appassionato studente di kanji avrebbe conosciuto i nomi di Henshall e Heisig, rispettivamente per le loro pubblicazioni sull'etimologia dei kanji e la composizione della storia dei kanji. Le storie Kanji sono storie laconiche e personali associate a ciascun kanji che si basano sulla decostruzione del kanji in primitivi, ovvero parti più piccole come radicali o gruppi di radicali, e quindi dando a questi primitivi una parola chiave unica in modo da utilizzare queste parole chiave per comporre storie memorabili per ogni kanji. Il più grande svantaggio delle storie di kanji, oltre a memorizzare effettivamente 2000 storie di kanji, è che le parole chiave fornite a ciascuna primitiva spesso non sono associate al significato tradizionale dei radicali (部首), rendendo così il passaggio di N1 uno sforzo scoraggiante.

In contrapposizione, sembra più pratico affidarsi all'etimologia kanji originale, con significati specificamente definiti per ciascuno dei 214 radicali tradizionali. In tal modo, memorizzare i kanji diventa progressivamente limpido, poiché conoscere l'etimologia di un kanji spesso aiuta a ricordare il kanji correlato. Tuttavia, almeno l'80% dei kanji cinesi sono di natura fono-semantica (形 聲), il che significa che sono derivati ​​da elementi sia fonetici che semantici. Inoltre, per una parte sostanziale del kanji, si possono studiare derivazioni etimologiche solo parziali, se non del tutto, poiché gran parte dell'etimologia è stata oscurata nel tempo.

Comune sia alle storie kanji che all'etimologia è la decostruzione del kanji in elementi più piccoli per rendere un compito inizialmente arduo di comprensione del kanji considerevolmente più gestibile. Dopotutto, questo è il modo in cui i kanji venivano studiati tradizionalmente, come descritto dalla costruzione originale del radicale kanji nello Shuowen Jiezi (cinese: 說文解字, tradotto come "spiegazione dei grafici e analisi dei caratteri"), che è un dizionario cinese di la dinastia Han.說文解字 raggruppa i kanji in 5 categorie, vale a dire: i) pittogrammi (象形), ii) ideogrammi semplici (指 事), iii) ideogrammi composti (會意), iv) presi in prestito kanji (假借), v) phono-semantic e v) reciproci *****i (轉 注).

In quanto tale, quando si studia il kanji, è meglio non limitarsi alle storie o all'etimologia del kanji, ma piuttosto a utilizzare una combinazione di questi, così come altri metodi, per prendere la strada della "minima resistenza".

Di conseguenza, lo studio del kanji non riguarda principalmente la memorizzazione, ma piuttosto vedere schemi e associarli a qualcosa di meno faticoso da ricordare.

Questa app è stata codificata tenendo presente quanto sopra ed è unica in tal senso, consentendo allo stesso tempo di scattare foto con il telefono e collegarle a ciascun kanji come forma di suggerimento per il quiz.

Nota: ho scritto tutte le storie kanji in questa app. Potrebbe essere una buona idea esportarli in un foglio Excel prima di apportare modifiche importanti.