Constitución Española APK

CONSTITUCIÓN
ESPAÑOLA
Aprobada por Las Cortes en sesiones plenarias del
Congreso de los Diputados y del Senado celebradas
el 31 de octubre de 1978

COSTITUZIONE
SPAGNOLO
Approvato dalle Cortes nelle sessioni plenarie del
Congresso dei deputati e del Senato
il 31 ottobre 1978
Ratificato dal popolo spagnolo in un referendum sul
6 dicembre 1978
Sanzionato da S.M. il re dinanzi alle Corti
27 dicembre 1978
La nazione spagnola, desiderando stabilire la giustizia, il
libertà e sicurezza e promozione del bene di tutti coloro che la integrano, in uso della propria sovranità, proclamano la loro volontà di:
Garantire la coesistenza democratica all'interno della Costituzione e delle leggi secondo un ordine economico e sociale
a destra.
Consolidare uno stato di diritto che garantisce l'impero
della legge come espressione della volontà popolare.
Proteggi tutti gli spagnoli e tutti i popoli della Spagna nel
esercizio dei diritti umani, delle loro culture e tradizioni, lingue e istituzioni.
Promuovere il progresso della cultura e dell'economia a
garantire a tutti una buona qualità della vita.
Istituire una società democratica avanzata e
Collaborare al rafforzamento delle relazioni pacifiche e alla cooperazione efficace tra tutti i popoli del
Terra.
Di conseguenza, le Cortes approvano e il popolo spagnolo
ratifica quanto segue

Questa Costituzione entrerà in vigore lo stesso giorno della pubblicazione
del suo testo ufficiale nel bollettino ufficiale dello stato. Sarà inoltre pubblicato nelle altre lingue della Spagna.
QUINDI,
INVIO TUTTI GLI SPAGNOLI, GLI INDIVIDUI E LE AUTORITÀ, PER MANTENERE E DEVERE MANTENERE QUESTA COSTITUZIONE
COME STANDARD FONDAMENTALE DELLO STATO.
PALACIO DE LAS CORTES, VENTI SETTEMBRE DUE MILLE
Nove centinaia e settantotto.
JUAN CARLOS