MEARKA APK

Mearka er tegnordbok på nordsamisk. Denne appen inneholder 1103 tegn. 1000 av disse er de samme som du finner i appen Tegnordbok Mini, men her også med nordsamisk visningsord.

Mearka berisi 1000 karakter dari bahasa isyarat Norwegia dan 255 karakter yang digunakan oleh pengguna bahasa isyarat di lingkungan bahasa Sami Utara. Dalam kamus, karakter disajikan dengan kata tampilan bahasa Norwegia dan Sami Utara.
Komunitas bahasa isyarat Sami terbatas, dan tidak mungkin untuk melihat bahwa ada bahasa isyarat Sami di Norwegia. Di lingkungan berbahasa Sami yang menggunakan tanda, tanda-tanda dari bahasa isyarat Norwegia dengan posisi lisan Sami terutama digunakan. Namun, telah diamati bahwa penutur bahasa isyarat Sami menggunakan tanda-tanda mereka sendiri terkait dengan budaya dan cara hidup Sami. 255 karakter Sami yang diterbitkan dalam aplikasi ini telah digunakan di area bahasa Sami Utara.
Di Mearka, 1.000 karakter Norwegia dari bahasa isyarat Norwegia dengan posisi lisan Norwegia disajikan. 255 karakter Sami memiliki posisi mulut Sami. Penyajian karakter Sami di aplikasi memiliki latar belakang sendiri dengan warna dari bendera Sami. Di bawah pengaturan Anda dapat memilih bahasa yang Anda inginkan dalam kata-kata tampilan untuk karakter; Sámi Utara, Sámi Utara / Norwegia atau Sámi Norwegia / Utara. Dalam dua yang terakhir, Anda dapat memilih apakah Anda ingin menulis kata-kata Sami Utara atau Norwegia untuk mencari karakter. Dan kata Sami Utara dan Norwegia akan terlihat bersamaan dengan video tanda tersebut.
Beberapa karakter dikelompokkan dalam daftar grup terpisah. Antara lain, Anda dapat melihat daftar grup dengan hanya karakter Sami, penggembalaan rusa, duodji, dan genus. Anda juga dapat membuat daftar karakter pilihan Anda sendiri. Klik bintang di bawah jendela video untuk menyimpan karakter ke favorit Anda. Kura-kura memungkinkan Anda untuk memainkan karakter dengan lambat. Dengan panah Anda dapat memilih apakah Anda ingin memainkan karakter beberapa kali. Jika Anda menekan simbol bagikan, Anda dapat mengirim beberapa karakter, atau tautan untuk mengunduh aplikasi ke orang lain.
Aplikasi Mearka telah dikembangkan oleh Statped bekerja sama dengan dukungan pendidikan khusus Sami (SEAD), dan dengan dukungan keuangan dari Parlemen Sami. Versi pertama diluncurkan pada 2018, dan pembaruan pada 2022 berisi 152 karakter baru dari lingkungan bahasa Sami Utara.