Ap Torfoli CorCenCC APK

v1.0.1.1

Initial version of the CorCenCC Crowdsourcing App for Android
(fixed: problem loading previous contributions)

Felcom o brosiect CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes), mae ap torfoli CorCenCC wedi ei gynllunio i ganiatáu saya siaradwyr Cymraeg recordio sgyrsiau rhyngddyn nhw eu hunain ac eraill ar draws ystod o gyd-destunau er mwyn iddynt gael eu llwytho i fyny a'u cynnwys yn y corpws terfynol. Mae casglu data corpws trwy ddulliau torfoli yn gyfeiriad cymharol newydd sy’n ategu dulliau mwy traddodiadol o gasglu data iaith. Mae'r ap yn cydweddu saya redup ’r ysbryd cymunedol cadarnhaol sy'n bodoli ymysg siaradwyr seorang dysgwyr Cymraeg.

Trwy ddefnyddio’r ap torfoli, empedu siaradwyr Cymraeg ymgysylltu’n rhwydd â phrosiect CorCenCC pan fydd yn gyfleus iddyn nhw wneud. Mae defnyddwyr yn gallu:

*** Creu ac addasu proffil defnyddiwr ar berlayar cyd-destun eu cefndir Cymraeg,
*** Gwneud recordiadau sain fideo o'u sgyrsiau a'u trafodaethau Cymraeg,
*** Cynnwys gwybodaeth benodol ychwanegol ynghylch eu recordiadau metadata fel,
*** Llwytho saya fyny recordiadau i'w cynnwys yn CorCenCC - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes.

Drwy wneud y broses o gyfrannu di y corpws yn brofiad llawer mwy personol, mae tîm CorCenCC eisiau rhoi perchnogaeth a rheolaeth ar eu data iaithu hunain i ddefnyddwyr, a'r cyfle iddynt rannu eu Cymraeg â'r Corpws Cenedlaethol newydd yn y ffordd fwyaf naturiol a chywir posibl yn y cyd-destun cyfoes.

Er mwyn cael rhagor o wybodaeth am brosiect CorCenCC, ewch i'n gwefan (www.corcencc.org), darllenwch ein cylchlythyr misol, neu mynnwch gip ar ein tudalen Facebook (www.facebook.com/CorCenCC) a'n ffrwd Trydar ( @CorCenCC).

Mae CorCenCC dan brosiect ymchwil a ariennir gan ESRC / AHRC (Grant Rhif ES / M011348 / 1).

******************

Sebagai bagian dari CorCenCC (National Corpus of Contemporary Welsh) proyek, Aplikasi Crowdsourcing CorCenCC telah dirancang untuk memungkinkan pembicara Welsh untuk merekam percakapan antara mereka dan orang lain di berbagai konteks dan mengunggahnya untuk dimasukkan dalam korpus akhir. Data crowdsourced corpus adalah arah yang relatif baru yang melengkapi metode pengumpulan data bahasa yang lebih tradisional, dan idealnya cocok untuk semangat komunitas positif yang ada di antara pembicara dan pembelajar bahasa Welsh.

Dengan menggunakan Aplikasi Crowdsourcing kami, para pembicara Welsh dapat terlibat dengan proyek CorCenCC dengan mudah dan dengan kenyamanan mereka sendiri. Pengguna dapat:

*** Buat dan sesuaikan profil pengguna berdasarkan di sekitar konteks latar belakang bahasa Welsh mereka,
*** Membuat rekaman audio dan video dari percakapan dan pertukaran bahasa Welsh mereka,
*** Sertakan informasi tambahan yang terfokus tentang rekaman sebagai metadata,
*** Unggah rekaman untuk dimasukkan dalam CorCenCC - National Corpus of Contemporary Welsh.

Dalam memberikan kontribusi kepada korpus pengalaman yang jauh lebih pribadi, tim CorCenCC ingin memberikan kepemilikan dan kontrol pengguna terhadap data bahasa mereka sendiri, dan kesempatan untuk berbagi representasi paling alami dan akurat dari Welsh mereka dalam konteks kontemporer dengan yang baru. Corpus Nasional.

Untuk informasi lebih lanjut tentang proyek CorCenCC, silakan kunjungi situs web kami (www.corcencc.org), baca buletin bulanan kami, atau lihat halaman Facebook kami (www.facebook.com/CorCenCC) dan umpan Twitter (@CorCenCC).

CorCenCC adalah proyek penelitian yang didanai ESRC / AHRC (Nomor Hibah ES / M011348 / 1).