Lexin Offline (Svensk Lexikon) APK

• Uppdatering för EU GDPR

קל ללמוד שוודית!

כאן תמצאו מילונים בעשרים שפות מיעוטים:
אלבני - Gjuha Shqipe
אמהרית - አማርኛ
ערבית - العربية, אל-'arabīyah
אזרבייג'ן - Azərbaycanca
בוסנית - בוסנית
אנגלית אנגלית
פינית - Suomi
יוונית - Ελληνικά
קרואטית - הוואצקי
צפון כורדי - كوردی (הידוע גם בשם כורדי)
פאשטו - پښتو
פרסי - فارسی (הידוע גם בשם בפרסית)
רוסית - Русский язык
סרבית - Српски, Srpski
סומלי - מאת סומאלי
ספרדית - אספניול
שוודית
דרום כורדי - كوردی (הידוע גם בשם כורדי)
Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā
טורקית - טורקצ'ה

מה מכיל המילון?

בנוסף למילון עצמו, מכיל המילון מידע על הגייה, הטיית מילים, מחלקת מילים ותרגום. לרוב, ישנן גם הערות דקדוק, מילוני מונחים, הערות בסגנון, מידע עובדתי, מבנים דקדוקיים ודוגמאות לשון.

מילות מפתח
צורת ההתייחסות מורכבת בדרך כלל ממילה אחת אך יכולה להיות גם ביטוי ארוך יותר, במיוחד בפעלים מורכבים (למשל אוהב) ומילים חברתיות (למשל סיוע משפטי כללי). מילות מפתח המורכבות מחיבורים מחולקות באמצעות מקפים. סימון זה נועד בעיקר לקצר את ציון ההטיה של המילה ואין לראות בו חלוקה מלאה למונחי חיבור. אחרי מילות החיפוש יכולה לבוא צורה חלופית שבדרך כלל יש אותה הגייה אך איות שונה, למשל. צעיף או צעיף. שימו לב שההגייה וההטיה חלות על מילת המפתח ולא על הצורה החלופית.

מִבטָא
Lexin פותחה במקור לשימוש בחינוך מהגרים, כלומר. של אנשים שהולכים ללמוד שוודית. משמעות הדבר היא שהצהרות הגייה זמינות רק עבור מילים שוודית.

אורך
צליל ארוך מסומן על ידי נקודתיים מיד לאחר הצליל הארוך, למשל. קנה מידה [²sk'al: a] ו scale [²sk'a: la]

איכות
באשר לתנועות, המעי הגס יציין גם איכות, למשל. mat [ma: t] ומאט [mat:]

מבטא מילים
רק מבטאים חמורים נקבעים. הוא מסומן בשנייה מוגבהת לפני המילה (ראה את הדוגמאות תחת אורך למעלה). מבטא חמור נמצא למשל. הכלוב (לנשיאה) בעוד שמבטא חריף נמצא בכלוב (לכלובים).

הדפס
לחץ עיקרי מסומן על ידי אפוסתרוף לפני התנועה בהברה הדגישה, למשל. ABF [a: be: 'ef] ו-ide [²'i: de]. מילים חד-הברתיות אינן זוכות לסימן לחץ כזה אלא בביטויים עם פעלים + חלקיק ופעלים רפלקסיביים שנכתבים יחד, למשל. מסתכל על [טיט: arp'å:] ונותן לעצמו [j'ersej]. לחץ סיביות בקומפוזיציות ניתן לקרוא מסימון האורך. הצליל המורחב האחרון מקבל לחץ קצת, למשל. יצוק [²'u: tsla: gsrös: t].

העיצורים
אין שימוש בסמלים מיוחדים עבור [tj], [sj] ו-[ng], למשל. עשרים [²tj'u: ge] ו-[²sj'ung: a]. הסופראדנט שנמצא בכמה ניבים מסומן בקו תחתון מתחת לשני הקטעים, למשל. table [bo: r_d], child [ba: r_n], fort [for_t:] וצמא [tör_s: t].

התנועות
הצלילים הקוליים השונים מוצגים בדוגמאות:
[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]
[א] - אולם [ha: l], sagt [sak: t], bankomat [bangkom'a: t]
[e:] - להיות [be:], וטרינר [ve: t]
[e] - pass [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]
[i:] - בי [בי:], sil [si: l]
[i] - אדן [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [so: l], ro [ro:]
[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]
[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]
[u] - אוטובוס [אוטובוס:], שפם [must'a: sj]
[y:] - מאת [by:], syl [sy: l]
[y] - מילה נרדפת [מילה נרדפת], הברה [סיל:]
[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]
[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]
[ä:] - fä [fä:], חותם [sä: l], דוב [bä: r]
[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]
[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]
[ö] - כינים [רופפות:], תחילה [for_s: t], להפיץ [for_d'e: la]
דיפתונגים
דיפתונגים מסומנים בקו תחתון בין שני סימני התנועות, למשל. אוטומט [a_otom'a: t]

הטיית מילים
צורות ההטיה של מילים מוטות מודפסות בשלמותן. יוצא מן הכלל הוא קומפוזיציות כאלה שבהן המפרקים מופרדים על ידי קו אנכי - במקרים כאלה רק העקמומיות של הסיומת מוחזרת, למשל. קארנס | זמן -זמן. מילים בתוך מחלקות מילים נטויות שמסיבה כלשהי חסרות נטייה מסומנות בבלתי גמיש.