Complete Jewish Bible APK

התנ"ך היהודי השלם הוא תרגומים לאנגלים של התנ"ך (התנ"ך העברי). זה בחינם.

תכונה:
- התנ"ך היהודי שלם ואתה יכול לקרוא בכל מקום שאתה רוצה.
- התנ"ך היהודי השלם טקסט עם פורמט סטנדרטי.
- מחקר וקל לקריאה.
- שתף את הפסוק בשביל חברתי (פייסבוק, טוויטר ודוא"ל).
- להוסיף הפסוק שלך לחלוק עם משתמשים אחרים.

באופן כללי, תרגום התנ"ך לאנגלית כבר פחות מרכזי ולא כפי הנפוצה בקרב היהודים ובקרב הנוצרים (האחרון שיש עשרות הפיק של תרגומים מודרניים גרסאות באנגלית יחד עם סטים של ראשי התיבות להבחין בהם). [5] זה נובע בחלקו מהעובדה אנגלית הפכה לשפה המדוברת הגדולות בקרב יהודים בלבד בעידן מאז השואה, פרשנות המקרא היהודית . לפני כן, אפילו יהודים דוברי אנגלית מדינות היו עדיין חלק של תרבות מהגרת במידה רבה, ופירוש הדבר כי הם יכולים גם להבין את התנ"ך העברי בשפה מקורית לאורך זמן מסוים או, אם הם נדרשים תרגום, היו עדיין לא נוח לחלוטין בשפה האנגלית. רבי תנ"ך מתורגם ותפילות מלפני השואה הייתה עדיין ביידיש, אפילו אלו שפורסמו במדינות כמו ארצות הברית.

סיבה נוספת לכך תרגום התנ"ך לאנגלית הוא פחות מרכזי ליהודים מאשר נוצרים היא כי לעתים קרובות, אלה יהודים לומדים התנ"ך בקביעות עדיין לעשות זאת, במידה זו או אחרת, בשפת המקור שלה, כפי שהיא נקראת בבית ההכנסה. אפילו אלה זקוקים תרגומים קרובים מעדיפים מהדורה דו-לשונית. [5] אף על פי כן, תרגומי מקרא יהודים מלאים של התנ"ך לאנגלית הפכו נפוץ הרבה יותר, במיוחד מאז 1980, יהודי התנ"ך לאנגלית , וכן נעשה זמין בגרסות וסגנונות משלימים רבות

ההיים התורה: זכור את יום השבת לקדשו. אתה יכול לעבוד במהלך ששת ימי השבוע ולעשות את כל המשימות שלך. אבל יום שבת הוא שבת לאלוהים אלוהיך. אין צורך לעשות דבר המהווה העבודה, התנ"ך היהודים המשיחיים .

שמשון רפאל הירש: זכור את יום השבת לקדשו, מילון התנ"ך היהודי. ששת ימים תעשה לך לשרת ולעשות את כל שלך [יצירת] העבודה, וביום השביעי שבת לה ', התנ"ך היהודי האורתודוקסי , אלוהים שלך. על זה אתה לא תבצע כל סוג של [יצירה] מחובר עבודה.

ארטסקרול: זכור את יום השבת לקדשו. שישה ימים יעשו לך לעבוד ולהשיג את כל העבודה שלך, שמע התנ"ך היהודי; אבל ביום השביעי הוא שבת לה 'אלהיך; אתה לא תעשה כל מלאכה, התנ"ך לימודי יהדות.

שוקן: זכור / את יום השבת, לקדש אותו. / שישה ימים, אתה לשרת, והם לעשות את כל העבודה שלך, / אבל ביום השביעי / היא שבת עבור יהוה אלהיכם: / אתה לא לבצע כל סוג של הינדי העבודה.

1985 החדש JPS התנ"ך: [6] זכור את יום השבת לקדשו. ששת ימים תעבוד ועשית עבודה ולעשות את כל העבודה שלך, אבל היום השביעי שבת של יהוה אלהיכם: אתה לא תעשה כל מלאכה ....

1917 OLD JPS התנ"ך: זכור את יום השבת, לקדשו. שישה ימים ישובו עבודה, ולעשות כל מלאכתך: אבל היום השביעי שבת אל יהוה אלהיך, בו ועשה לא לעשות שום אופן העבודה ...

מאמר זה מפרט תרגומים יהודים רבים עם תיאור קצר (ולפעמים עם קישורים פולר, מעמיק מאמרים על תרגומים ספציפיים)