Alf Prøysen på tegnspråk APK

Med denne appen får du oppleve tre av Alf Prøysens barnesanger og tre av hans fortellinger på norsk tegnspråk.

Avec cette application, vous pourrez découvrir trois des chansons de Alf Prøysens enfants et trois de ses histoires en langue des signes norvégienne.
Chansons et contes ont des sous-titres. Le texte est mis en marche / arrêt avec le bouton par défaut en bas à droite dans le lecteur.

chanteur:
Dans bakvendtland, Lillebrors spectacle et le premier pissenlit.

Les performances en langue des signes ont des bandes sonores avec des chansons et de la musique. Il y a deux paramètres pour le chant et la musique:

1) Chanson et Musique
2) Chanson sans musique

La présentation bilingue des chansons permet des expériences partagées entre les langues.

histoires:
"Carpenter Andersen et le Père Noël", interprétée en langue des signes par Kevin Eide Edvardsen, un conte norvégien de Svein Erik Brodal, Lydbokforlaget.no.

"Shopping Teskjekjerringa sur Noël" effectué en langue des signes par Unni Helland, avec la parole norvégienne par Hege Bakken.

"Le maître d'école et les moustiques" effectuées le geste de Gøril Grindhaug, avec Kjersti Fjeldstad comme acteur de la voix.

Le groupe cible est les enfants âgés de 6-10 ans, mais Prøysen correspond bien dans la raison pour tous les âges.