رواية سيدات القمر APK

La version anglaise du roman "Moon Ladies" de l'écrivain omanais Joukhha Al-Harthy a remporté le prix annuel "Man Booker" en Grande-Bretagne, décerné chaque année à des œuvres traduites. Les Moon Ladies ont été publiées en arabe en 2010 par la Chambre des lettres de Beyrouth et ont ensuite été traduites en anglais par l'auteur américain et universitaire Marilyn Booth intitulée Celestial Pades.

"Les femmes de la lune ont trois soeurs dans le village d'Awafi à Amman, qui est marié à Abdullah après s'être brisé le cœur, et des noms qui épousent un sens du devoir, et Khawla, qui rejette toute offre de mariage en attendant son amant", a rapporté l'Irish Times. Qui ont émigré au Canada.Ces trois femmes et leurs familles ont été témoins du passage d'Oman d'une société traditionnelle à une société qui se redéfinit lentement après l'ère coloniale, une histoire structurée et élégante qui raconte les progrès d'Amman à travers la perspective de l'amour et de la perte d'une famille. Ce que le jury a dit à propos du roman: "Un aperçu de l'imagination, riche et commune Une société en transition et une vie auparavant mystérieuse. "

"Femmes de la lune" est le deuxième roman de Jouja Al-Harithi, où elle nous immerge à travers les événements de la société omanaise, les rituels et les coutumes, et peint des personnages aux charges réalistes et symboliques enracinées dans les événements d'une confrontation vitale entre des forces aspirant à changer les structures du passé et des traditions héritées. Les gens sont obligés de bloquer les changements imposés par le temps et la loi du mouvement. The Women of the Moon raconte l'histoire d'une société et de ses mutations historiques et sociales, en essayant également d'en dire beaucoup sur les mutations sociales, économiques et culturelles et les conflits politiques, les relations entre femmes et femmes, femmes et hommes, les femmes elles-mêmes avec les transformations de leur corps à l'âge adulte, Et la relation de chacun aux changements et aux changements de la réalité, où se situent les situations de déception et de nostalgie, le sentiment d’aliénation et d’attachement au rêve ou à la perte, ainsi que le rôle de réincarnation joué par les parents avec enfants.

Cet écrivain omanais âgé de 41 ans, titulaire d'un doctorat en littérature arabe de l'Université d'Édimbourg, compte 10 livres, dont trois romans. Il a remporté le prix Sultan Qaboos pour la culture, les arts et la littérature 2016.


Lecture intéressante .....