Constitución Española APK

CONSTITUCIÓN
ESPAÑOLA
Aprobada por Las Cortes en sesiones plenarias del
Congreso de los Diputados y del Senado celebradas
el 31 de octubre de 1978

CONSTITUTION
ESPAGNOL
Approuvé par les Cortes lors des sessions plénières du
Tenue du Congrès des députés et du Sénat
le 31 octobre 1978
Ratifiée par le peuple espagnol lors d'un référendum sur
6 décembre 1978
Sanctionné par SM le Roi devant les tribunaux
27 décembre 1978
La Nation espagnole, désireuse d’établir la justice,
la liberté et la sécurité et promouvoir le bien de tous ceux qui l'intègrent, en usant de leur souveraineté, proclament leur volonté de:
Garantir la coexistence démocratique au sein de la Constitution et des lois conformément à un ordre économique et social
juste.
Consolider un état de droit qui assure l'empire
de la loi comme expression de la volonté populaire.
Protéger tous les Espagnols et les peuples d'Espagne dans le
l'exercice des droits de l'homme, de leurs cultures et traditions, de leurs langues et de leurs institutions.
Promouvoir le progrès de la culture et de l'économie pour
assurer à chacun une qualité de vie décente.
Établir une société démocratique avancée et
Collaborer au renforcement des relations pacifiques et à une coopération efficace entre tous les peuples de la
Terre.
Par conséquent, les Cortes approuvent et le peuple espagnol
ratifie ce qui suit

Cette Constitution entrera en vigueur le jour même de sa publication
de son texte officiel dans le bulletin officiel de l'État. Il sera également publié dans les autres langues d'Espagne.
POURTANT,
J'ENVOIE TOUS LES ESPAGNOLS, PARTICULIERS ET AUTORITÉS, POUR CONSERVER ET DOIS GARDER CETTE CONSTITUTION
EN TANT QUE NORME FONDAMENTALE DE L'ÉTAT.
PALACIO DE LAS CORTES, VINGT-SEPT DÉCEMBRE MILLE
Neuf cent et soixante-dix-huit.
JEAN CHARLES