MADHURASHTAKAM APK

Madhurstakam (سانسکریت: मधुराष्टकम्) ترکیبی از سانسکریت در فداکاری کریشنا است که توسط فیلسوف-شاعر هندی هند باتایی Sripad Vallabha Acharya ساخته شده است.


سرود فداکارانه «مادوراشتاکام» سری والیاباچاریا برای رهبری جانبازان در پوستیمارگا ، مسیر گریس ایجاد شده است که شامل یک ارادت مداوم پر از عشق به کریشنا با اعمال مختلف ادای احترام ، مانند آواز (کیرتانا) ، به یاد آوردن (smarana) است. ، مفهوم سازی و دیدن (درشزانا) تصویری مهیج از خدایان هنگام آواز خواندن مادوراشتاکام ، و ارائه خدمات (seva). این اعمال ، جانبازان را قادر می سازد كه در حضور الهی سرای كریشنا حضور یابند و ذات واقعی خداوند (svarupa) را كه در حقیقت ، مختصراً توسط Madhurastakam گذاشته شده است ، تجربه كنند. از این رو ، مادوراستاکام در تحقق پروردگار نقش مؤثر ایفا می کند.





متن1
adharam madhuram vadanam madhuram
nayanam madhuram hasitam madhuram
hridayam madhuram gamanam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

لبهای او شیرین است ، صورتش شیرین است ،
چشمانش شیرین است ، لبخند او شیرین است ،
قلب دوست داشتنی او شیرین است ، راهپیمایی او شیرین است ،
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.

متن2
vachanam madhuram charitam madhuram
vasanam madhuram valitam madhuram
chalitam madhuram bhramitam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

سخنان او شیرین است ، شخصیت او شیرین است ،
لباس (پوشاک) او شیرین است ، وضعیت او شیرین است ،
حرکاتش شیرین است ، سرگردان او (پرسه زدن) شیرین است ،
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.

متن3
venur madhuro renur madhurah
panir madhurah padau madhurau
nrityam madhuram shakhyam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

فلوت بازی او شیرین است ، گرد و غبار پای او شیرین است ،
دستانش شیرین است ، پاهای او شیرین است ،
رقص او شیرین است ، دوستی او شیرین است ،
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.

متن4
gitam madhuram pitam madhuram
bhuktam madhuram suptam madhuram
rupam madhuram tilakam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

آهنگ او شیرین است ، نوشیدن او شیرین است ،
خوردن او شیرین است ، خواب او شیرین است ،
شکل زیبای او شیرین است ، تیلاکا او (علامت پیشانی) شیرین است ،
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.

متن 5
karanam madhuram taranam madhuram
haranam madhuram ramanam madhuram
vamitam madhuram shamitam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

اعمال (فعالیتها) او شیرین است ، فتح (آزادسازی) او شیرین است ،
دزد او (دزدی) شیرین است ، ورزش عشق او شیرین است ،
مکافات (پیشنهادات) او شیرین است ، صورت او شیرین است ،
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.

متن 6
gunja madhura mala madhura
yamuna madhura vici madhura
salilam madhuram kamalam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

گردنبند توت سلاح او شیرین است ، گل گل او شیرین است ،
شیرین رودخانه یامونا ، و امواج موج دار او شیرین هستند ،
آب او شیرین و گلهای نیلوفر آبی نیز شیرین است ،
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.

Text7
gopi madhura lila madhura
yuktam madhuram muktam madhuram
dhristam madhuram shistam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

گوپی ها (دوست دخترهای گاو) شیرین هستند ، سرگرمی های او (نمایشنامه ها) شیرین است ،
اتحاد او (ملاقات با او) شیرین است ، نجات (نجات) او شیرین است ،
نگاههای یک طرفه او شیرین است ، ادب و احترام او (شیرین)
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.

متن 8
gopa madhura gavo madhura
yastir madhura shristhir madhura
dalitam madhuram phalitam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

گوپاها (دوست پسرهای گاو) شیرین هستند ، گاوهای او شیرین هستند ،
عصای او (چوب گله) شیرین است ، خلقت او شیرین است ،
پیروزی او (پیرامون) شیرین است ، موفقیت او (پیروزی) شیرین است ،
همه چیز در مورد پروردگار شیرینی کاملاً شیرین است.