قاموس المصطلحات المصرفية APK

کاتالیزور برای این دیکشنری است نیاز حرفه ای خود من بوده است. سخنرانی در سطح دانشگاه و سپس مشغول به کار در بخش مالی و بانکی بین المللی، و با استفاده از زبان انگلیسی، زبان فرانسه و عربی، به رهبری من به رعایت عدم وجود یک فرهنگ لغت سه زبانه تا به تاریخ جامع از امور مالی و بانکی است که می تواند به همان اندازه عملی برای استفاده حرفه ای و دانشگاهی، به ویژه در دانش است که منابع موجود دهه پیش منتشر شد. هنگامی که به سخنرانی در دانشگاه از وهران، الجزایر، بسیاری از مراجع در فرانسه و انگلیسی بودند در حالی که سخنرانی به زبان عربی یا فرانسه تحویل داده شد. روش دیگر، هنگامی سخنرانی در دانشگاه یرموک، اردن، منابع اصلی در زبان انگلیسی بود اما منابع داخلی به زبان عربی قابل درک بود و سخنرانی در انگلیسی به مخاطبان عرب تحویل داده شد. از زمان پیوستن به صندوق پول عربی، من متوجه شدم که یک ماموریت درست به یک کشور عربی می تواند شامل یک سخنران انگلیسی با مطلقا هیچ درک درستی از عربی و با دانش محدود از فرانسه، در حالی که کارشناس دوم می تواند یک بلندگو فرانسه با هیچ درک درستی از عربی و با دانش محدود از انگلیسی و در نهایت این گزارش ماموریت نهایی تا به حال در عربی پیش نویس است. در حالی که شرکت در این برنامه از موسسه سیاست های اقتصادی، توسط صندوق پول عربی راه اندازی، مشاهده کردم که مفسران گاهی اوقات به زبان عربی اشتباه ترجمه (مثلا "رفتن طولانی" برای "سرمایه گذاری بلند مدت")، در حالی که کارآموزان استدلال می کنند مربوط به ترجمه مناسب کلمه "خصوصی سازی"، عربی بودن یک زبان غنی سه شرایط ممکن است بسته به این که آیا شما از مغرب MASHREK و یا کشورهای خلیج فارس وجود دارد. همان می تواند از مفاهیم دیگر مانند "دارایی" و "اهرم" است. این اختلاف آشکار بود که من شرکت کردند، در سال 1981، در نهایی "عرب متحد راهنمای مالی و مالیاتی اصطلاحات" منتشر شده توسط شورای وحدت اقتصادی عربی است.

این وضعیت من از نیاز فوری به یک تا به تاریخ ابزار کار قابل اعتماد با یک حرفه ای با دانش عمیق از اقتصاد، امور مالی و بانکی که او نیز به همان اندازه در هر سه زبان مسلط بود آماده متقاعد

 علاوه بر این، در سال های اخیر، بانکداری و امور مالی بین المللی فوق العاده با زمینه های جدید در حال ظهور در خط مقدم مانند بازارهای مالی، نظارت بانکی و بانکداری اسلامی و دارایی به نام اما چند توسعه داده اند. به طور همزمان، موسسات مالی بین المللی، مانند صندوق بین المللی پول، بانک جهانی و سازمان تجارت جهانی، آمده اند تا نقش غالب را در بازارهای جهانی بازی و مفاهیم و اصطلاحات مخصوص یک صنف خود را که، قابل درک است، ممکن نیست که بوسیله پوشش داده شده است را توسعه داده اند در گذشته منابع منتشر شده است. اضافه کردن به این علاقه جهان تعلق اخیر در امور اعراب.

این فرهنگ لغت فروتنی تلاش برای پر کردن این شکاف. آن را اثبات کند بسیار مفید برای بانکداران، بازرگانان، مقامات دولتی، پژوهشگران، مذاکره کنندگان، مترجمان، مترجمان شفاهی، استادان دانشگاه و دانش آموزان از امور مالی بین المللی و بانکداری، چه انگلیسی، فرانسه یا عربی سخنرانان. برای همه فوق، این فرهنگ لغت یک پل منحصر به فرد بین انگلیسی، فرانسوی و عربی در زمینه امور مالی و بانکی تشکیل می دهند، به ویژه هنگامی که با آن دوقلو لغت نامه عربی-انگلیسی-فرانسه فرانسه-انگلیسی-عربی و همراه است. این نتیجه از چند سال تحقیق پر زحمت، جمع آوری داده ها، مقایسه دقیق از منابع و تجربه عملی است. من احساس می کنم ممتاز به فرصت منحصر به فرد تولید این مرجع ارزشمند داشته اند.

این پروژه نمی تواند بدون قربانی کردن و به خصوص بدون حمایت و کمک از همسرم تکمیل شده است، ممکن است او را در اینجا پیدا بیان صادقانه تقدیر من و فرزندان من، هر یک از آنها، کمک در راه خود، آنها ممکن است در اینجا پیدا کنید قدردانی عمیق من. امید آنها را به اشتراک رضایت من در تکمیل این دیکشنری فقط به عنوان آنها تلاش پر زحمت به اشتراک گذاشته.