Geethanjali-Telugu APK

Now compatible with latest version.

Gitanjali es una colección de poemas del poeta bengalí Rabindranath Tagore. La colección original bengalí de 157 poemas fue publicado el 14 de agosto de 1910. El Inglés Gitanjali o una canción ofrendas es una colección de 103 poemas en inglés de las propias traducciones al inglés de Tagore de sus poemas bengalíes publicadas por primera vez en noviembre de 1912 por la Sociedad India de Londres. Contenía las traducciones de 53 poemas de la original bengalí Gitanjali, así como otros 50 poemas que eran de su drama Achalayatan y otros ocho libros de poesía - principalmente Gitimalya (17 poemas), naivedya (15 poemas) y Kheya (11 poemas).

Las traducciones son a menudo radical, dejando de lado o alterar grandes trozos del poema y en un caso la fusión de dos poemas separados (canción 95, que unifica las canciones de 89,90 Naivedya). Las traducciones se llevaron a cabo antes de una visita a Inglaterra en 1912, donde los poemas fueron muy bien recibidos. En 1913, Tagore se convirtió en el primer no europeo en ganar el Premio Nobel de Literatura, en gran parte para el Gitanjali Inglés.

El Gitanjali Inglés se hizo muy famoso en Occidente, y fue ampliamente traducida. La palabra se compone de Gitanjali "geet", la canción y "Anjali", la oferta, y por lo tanto significa - "Una ofrenda de canciones"; pero la palabra de la oferta, Anjali, tiene una fuerte connotación devocional, por lo que el título también puede ser interpretado como "ofrenda de oración de la canción".