Didxazapp APK
Información de la Aplicación
Versión 2.7.9 (#23)
Actualizada 22 de November de 2020
Tamaño APK 8.8 MB
Requiere Android Android 5.0+ (Lollipop)
Ofrecida por SimplesoftMX
Categoría Aplicación Educación Gratis
Aplicación id com.SimplesoftMx.Didxazappv2
Notas del desarrollador Traductor Experimental Español - zapoteco
Capturas de pantalla
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo
Tabla de contenidos
Últimas actualizaciones
Novedades de Didxazapp 2.7.9
Descripción
- Este proyecto es personal, sin ánimo de lucro, y no recibe apoyos del gobierno, ni de instituciones. -
El sistema de traducción experimental español - zapoteco del istmo, solo funciona con zapoteco del istmo, otras variantes de zapoteco pueden no ser interpretadas de la misma forma y por lo tanto las traducciones de este sistema podrían no tener sentido para dichas variantes.
Actualmente el sistema cuenta con alrededor de 4500 tuplas en español y zapoteco, las cuales se obtienen de libros de escritores y poetas zapotecos, quienes cuidan la lengua.
Este traductor automático es una aproximación matemática al análisis gramatical de las reglas del zapoteco del istmo (Juchitán y alrededores); y como el zapoteco es una lengua rica en gramática, se debe tener en cuenta que existen reglas que son difíciles de interpretar y de generar matemáticamente, por lo que este sistema puede tener errores de traducción, derivados de la inconsistencia del léxico, ortografía, o la inexistencia de las reglas gramaticales para describir la escritura, por lo cual pedimos su apoyo para comprender esta situación, la cual día a día tratamos de mejorar para tener mejores traducciones, utilizando las técnicas de traducción automática más rápidas y adaptándolas al zapoteco, sin dejar de lado la autonomía de la lengua, la extracción de reglas gramaticales, la actualizacion de reglas existentes y el aprendizaje continuo de la misma.
Gonzalo Santiago Martínez,
Santa Lucía, zumpango, Edo Mex. 23/02/2018.
Rev. 08/08/2020
Valoraciones y Reseñas
Valoración: 3.6 de 5 · 6+ votos
(*) es necesario
4 ★ Vamos por mas es buena iniciativa, a pesar de los errores es útil, hay que mejorarla. Pero éxito!
4 ★ Solo se traba un poco y en ocasiones es confuso, pero muy buen proyecto para quienes aún queremos resguardar y aprender la lengua madre
1 ★ muy bueno y todo pero da traducciones incorrectas , si los traduce en zapoteco pero no es la traducción correcta que se debe de tener
1 ★ Tan lindo que es esta lengua y que esta app ultimamente presente fallas . Tarda en traducir y al final arroja error. Ojala la compongan
4 ★ Excelente app, ojala puedan agregar la opción de traducir del zapoteco al español
3 ★ Escribo en español pero no visualizo lo que se va escribiendo es como si estubiera en blanco, aun asi le doy traducir y tambien sale en blanco quizas sea un error o quizas mi cel, voy a seguir probando
5 ★ Woow muy bueno me gusto..so yo hablo dialecto y es casi identico al de la app so es bueno ....
1 ★ Mala meda las traducciones igual:/ y luego se sale la verdad no la instalo de nuevo 👎(☆☆☆☆☆)
5 ★ Excelente!! Algunos detalles pero sé que mejorará.
2 ★ Muchas palabras no las traduce si no que se pone la palabra en español en las dos casillas
3 ★ Es buena pero tarda mucho para que salga la palabra es poresio que le doy 3 estrellas
1 ★ no se puede traducir mas de una palebra y se traba constantemente
5 ★ Sigue asi,que el lenguaje originario no se pierda con el tiempo
2 ★ Usan muchas palabras en español que si se pueden decir en Zapoteco, y se trata de difundir el Zapoteco pues que sea así, lo que no se puede decir en Zapoteco pues ya se dice en español, pero usan demasiado español
2 ★ En realidad no traduce lo k es trato de comunicar y enseñar y no hay como comunicarse entonces ni para eso se puede
Versiones anteriores
Similar a Didxazapp
Más de este desarrollador
Aplicaciones más descargadas
