About Ebola APK

Thanks to our volunteers, Liberian English and Krio translations are now available! Get in touch so we can add more African languages.

Esta aplicación también está en JOLA, KRIO, inglés liberiano y el wolof.

Ebola es un tipo de virus que pasa de los animales salvajes a los seres humanos durante el contacto, incluyendo la caza, la manipulación, la cocción y el consumo de carne mal cocida.

Al tomar precauciones simples para usted y su familia, usted puede ayudar a prevenir la propagación del virus y ayudar a proteger a sus amigos, su familia y su comunidad.

Por favor haga su parte para educar a los demás sobre el virus Ebola, para que podamos trabajar juntos para detenerlo!

Eduque a su familia y amigos sobre el virus Ebola con esta aplicación. Hable abiertamente acerca de los riesgos y lo que puede hacer para protegerse. La información es poder!

*** JOLA ***

Wakureghemi Ebola kasehmut kaypulo karamba ku.Ti eliweyka hombre ku Soff anaw. Anaw angholeneh una Soff kasehmutaku di fuyi mafo wala wala esileye benento eleweye niu lawtomeh.

Ou Safora fu kafiya Yeh ngolehmi ehpoyi di kasehmataku. Panehpoyi aw di ku ku nioli pali di kuccinoni.

Ou kann peh manu ram Benn bu kanako ka mura mbenn bu kanako hombre ku poyoreh.

Ou karan ku falli kanku rajehmi Ebola. Gi Santena ghuji ngolehmi ji poyoro.

*** KRIO ***

Ébola nah tipo dee deh Weh enfermedad pasan de animal salvaje a persona, si deh Weh animales toque usted no mata, o si no se cocinan carnes deh adecuada.

Si vas a tomar la precaución de ir podido evitar Ébola desde go deh de persona a persona y ayudar a proteger a usted fambu y comunidad.

Do Yah nos deh beg, wenah Qué mejor para educar a otras personas acerca del dem del Ébola, así que ve a trabajar juntos en busca de ayuda para la parada de esta enfermedad.

Nah para educar a usted fambu y dem paddy con dis aplicación informática. Nah para hablar abiertamente, pero dee riesgos y whatin por hacer para proteger unasef. Información geh poder!

*** Inglés liberiano ***

Ebola dah del tipo de dat enfermedad puede pasar de ánima salvaje a ser humano cuando ih Tuch. Ih puede suceder cuando usted coge la carne de caza con trampa o ih rodaje, y den ih tacto, o cocinar y dah carne eah nah cocinar bien.

Si Lissen a deh asesore y se mantenga alejado de peopo que enfermos WIF Ebola, puede hep para detener esta enfermedad desde spredding y protección famallay yor yor y communaytay.

Pleese hacer yur parte y enseñar peepo sobre Ebola para que podamos trabajar togelluh parar ih de spredding.

Usted Muh enseñas yur famallay y fren dem acerca Ebola WIF dis programa. Hable con everybollay sobre wha hará peepo kech Ébola y wha que puede hacer para pararle de keching ih. La información es de gran alcance!

Wolof *** ***

Ebola khetu jangoro jo khamneh dafey jogeh chi Rabbu alle djem Nitt chi. Hombre Nit na am jangoro rebue suy ji, togue ak lekk yapp bu nioroul.

Arr sa bopp ak sa njabot di na wanyi jangoro ji di tasaaro. Bopp sa Arr arr dina jaboot sa, xarit ak dekandoo.

Defal Lepp lo mann ngir diangal nienenn nuniuye Areh sen bopp, ngir niu kheh jangoroji.

Diangal sa njabot ak sa xarit yi walu jangoro Ebola. Di wakhtan ni ko Nitt di ameh ak lum mana deff ngir arr bopam. Chi Xam Xam ngey mucche.