Alyawarr Dictionary APK

Minor refinements

Alyawarr (código ISO: aly) es el nombre de la lengua y de las personas cuyas tierras tradicionales se extienden en el noreste del centro de Australia. Aunque no existen límites geográficos duras y rápidas, la región incluye Alyawarr país atravesado por el río Sandover, que, después de fuertes lluvias, fluye en una dirección noreste hacia Queensland. Alyawarr país se extiende hacia la carretera de la abundancia en el sur y la autopista Barkly en el norte.

Los vecinos de la Alyawarr son los Anmatyerr del Este, Akarre (Arrernte) y Arrernte oriental en el sur, el kaytetye, Anmatyerr Central y warlpiri al oeste, y la Warumungu y Akay (Wakay) al norte. En los países de origen de Utopía en la región oriental Sandover acciones Anmatyerr muchas palabras y características gramaticales con Alyawarr, y en algunas de las estaciones remotas y comunidades se encuentran allí tanto Alyawarr y Anmatyerr del Este se hablan. Alyawarr personas tener el título de dominio absoluto o reconocidos los derechos de Títulos Nativos a partes de sus tierras tradicionales, mientras que otros tienen escisiones más pequeños de propiedades de pastoreo o de títulos de tierra ubicadas en las rutas de las acciones. Muchas personas Alyawarr viven en pequeñas comunidades o estaciones remotas ubicadas en estas tierras tradicionales. Otros viven en comunidades como Ilperrelhelam (Lago de Nash), Camooweal, Mt. Isa, Amameny (Urandangie), Tennant Creek y Alice Springs.

Un censo del lenguaje realizado por el Departamento de Educación del Territorio del Norte en 2003 documentó un total de 1.500 hablantes fluidos de la lengua Alyawarr (Hoogenraad y Thornley 2003: 2). El censo de 2011 pone el número de hablantes Alyawarr como más cercano a 1.800. Además de los que hablan Alyawarr como primera lengua hay otros en las comunidades adyacentes a la región Alyawarr que tienen un conocimiento importante de Alyawarr, y pueden hablar o escuchar como un segundo o incluso un tercer idioma.

Hay una versión impresa completa de este diccionario, publicado por la prensa de la DIA (https://iadpress.com/). Es un complemento de esta aplicación, y se recomienda a los estudiantes de Alyawarr utilizan ambos formatos juntos.