Holy Bible (KJV) APK

v1.3 translation improvements

Die King James Version (KJV), die gemeinhin als Authorized Version (AV) oder King James Bibel (KJB) genannt, ist eine englische Übersetzung der christlichen Bibel für die Kirche von England im Jahre 1604 begonnen und im Jahre 1611. Zuerst von des Königs Robert Barker Drucker gedruckt, war dies die dritte Übersetzung von der englischen Kirche Behörden genehmigt werden. Die erste war die Große Bibel in der Regierungszeit von König Henry VIII in Auftrag gegeben, und der zweite war der Bischofskonferenz Bibel 1568. Im Januar 1604 berief König James I von England den Hampton Court Conference, wo eine neue englische Version in Reaktion auf die wahrgenommenen Probleme der früheren Übersetzungen als von den Puritanern, eine Fraktion innerhalb der Kirche von England erkannt konzipiert wurde.

James gab den Übersetzern Anleitung soll gewährleisten, dass die neue Version würde der Ekklesiologie entsprechen und spiegeln die bischöflichen Struktur der Kirche von England und seine Überzeugung, in einem ordinierten Geistlichen. Die Übersetzung von 47 Gelehrten fertig war, waren allesamt Mitglieder der Kirche von England. In Übereinstimmung mit den meisten anderen Übersetzungen der Periode, das Neue Testament aus dem Griechischen übersetzt wurde, wurde das Alte Testament aus dem Hebräischen übersetzte Text, während die Apokryphen aus dem Griechischen und Lateinischen übersetzt wurden. In dem Book of Common Prayer (1662), ersetzt der Text der autorisierten Version den Text des Great Bible - für Epistel und Evangelium Lesungen - und als solcher wurde durch das Gesetz vom Parlament genehmigt. Nach der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts war die Authorized Version effektiv unangefochten als die englische Übersetzung in anglikanischen und protestantischen Kirchen verwendet. Im Laufe des 18. Jahrhunderts, die Authorized Version der lateinischen Vulgata als die Standard-Version der Heiligen Schrift für Englisch sprechende Gelehrte verdrängt. Heute ist die am häufigsten verwendete Ausgabe der King-James-Bibel, und oft so deutlich der King James Version oder King James Version, vor allem in den Vereinigten Staaten auf, bleibt die Standard-Text von 1769, herausgegeben von Benjamin Blayney und Francis Sawyer Parris in Oxford.