Noul Testament Ortodox - ver. Bartolomeu Anania APK

Noul Testament - versiune revizuită, redactată de Bartolomeu Valeriu Anania.

Dieser Text ist voll und unverändert biblischer Text Bartolomeu Valeriu Anania von der Heiligen Synode der rumänisch-orthodoxen Kirche überprüft und genehmigt, wurde im Jahr 2001 veröffentlicht.

Bartolomeu Anania Am Heiligabend 1990 begann er mit der Arbeit diortosire (Bewertung) der Bibel, aus dem Text des Neuen Testaments, Aktion verlängert anschließend die ganze Schrift, für einen Zeitraum von elf.

„Ich habe beschlossen, dass die gesamte Arbeit in diortosirii zu erscheinen - Autor gesteht - und es nicht unbedingt Bescheidenheit, sondern die wissenschaftlichen Strenge und moralischer Integrität. Grenze zwischen Übersetzung und diortosire ist manchmal sehr dünn. Die Übersetzung ist absolut neue Erkenntnis der Gleichwertigkeit des Originaltextes, während diortosirea nicht mehr als eine Korrektur Text betrieben gegeben (lexikalische und grammatikalische Update, der Modernisierung des Inhalts und der Form - nn). In meinem Fall ist der Text eine Übersetzung von Matthew 1.2, aber die man in John 1.1 - ein diortosire“.

Ananias Version ist in der Tat viel mehr als eine einfache Überprüfung der Bibel. Der Filmemacher sagt, dass sie „vergleichende Methode“ zurückgegriffen, die aktuelle Ausgabe der Konfrontation „dreizehn Vertreter Version, rumänischer und ausländischen sowie die Originaltexte.“ Das Ergebnis dieser Bemühungen ist in der Tat weitgehend eine neue Übersetzung.

Diese Online-Anwendung ermöglicht es Ihnen, Lesezeichen zu setzen, Notizen hinzufügen, erhöhen Schrift hat Anzeige zu markieren, wo Sie mit dem Lesen aufgehört haben.