Malayalam Bible Audio APK

Malayalam Bíblia em Áudio - A primeira tentativa de traduzir a Bíblia para Malayalam foi feito por Pulikkottil Ittoop (Joseph) Katthanar (depois entronizado como o Malankara Metropolitan HH Joseph Mar Dionísio) e Kayamkulam Philipose Ramban com o apoio da Mor Dionatius o Grande, e Rev. Cláudio Buchanan. Buchanan, um missionário que visitou Kerala no início do século 19, convenceu os líderes da igreja para traduzir os manuscritos em malayalam e deu orientações aos estudiosos locais. Naquela época siríaca era a língua litúrgica dos cristãos em Kerala. Pulikkottil Ittoop (Joseph) Katthanar e Kayamkulam Philippose Ramban que estavam Malankara monges cristãos sírios inicialmente traduzido alguns livros da Bíblia Sagrada do Siríaco para Malayalam. Eles foram auxiliados por Timapah Pillay em edição de idioma. Usando a versão Tamil traduzido por Johann Philipp Fabricius, eles fizeram uma cópia Malayalam. Sociedade Bíblica da Índia (em seguida, um auxiliar da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira) pago por 500 cópias a serem impressas em Bombaim em 1811. Timapah completou o Novo Testamento em 1813, mas este foi encontrado para incluir vocabulário conhecida apenas para a comunidade siríaca Christian e não para a população geral Malayalee. Agora esta Bíblia é conhecido como a Bíblia Ramban.
Bíblia malayalam para Android

Primeira Bíblia Malayalam Unicode para Android com o Inglês KJV e versões ASV.
Após a Bíblia Ramban, foi Benjamin Bailey, que continuou o esforço para traduzir a Bíblia para Malayalam e, finalmente, conseguiu realizar uma tradução completa. Sua tradução do Novo Testamento foi concluído e publicado em 1829 e do Antigo Testamento seguido em 1841.

Hermann Gundert versão atualizada de Bailey e produziu o primeiro dicionário malaiala-Inglês (1872). Outras fontes registro que um Phillipose Rampan (c. 1780-1850) também traduziu partes da Bíblia em Malayalam.
Tag: Bíblia Malayalam, ബൈബിൾ, Bíblia indiana, Malayalam Bible App, Malayalam Bíblia gratuito, Bíblia Malayalam, Malayalam Bíblia Sagrada, Malayalam Bible App, Malayalam Bíblia em Áudio, Malayalam Bíblia offline, Malayalam Bíblia Poc