Spara APK

A expressão é uma moeda que é bem quisto e se espalhou, e não pode ser compreendido por traduzir cada palavra, por si só, mas pela combinação de tudo isso junto. Há muitas semelhanças entre o provérbio e as expressões, mas a diferença considerável entre eles é que o provérbio contém expressão de sabedoria, história e rima. Além disso, a expressão geralmente consiste de uma frase em apenas uma secção, ao contrário do ditado que tem geralmente dois ou três.
A importância do desenvolvimento de um dicionário especializado de equivalentes é enriquecer o alto-falante de língua estrangeira, de espanhol e árabe, com termos e estruturas linguísticas para evitar a ampliação da expressão, e para entender uma expressão estrangeira através de um outro equivalente em seu / sua língua materna. Por outro lado, facilita os serviços de interpretação para tais expressões em sites de tradução electrónica.
O espanhol é uma das línguas mais dependentes, que não devem ser ignorados, em termos de expressões linguísticas e provérbios populares na comunicação diária. Portanto, o aluno tem de dominar o maior número deles, para que ele possa entender e se comunicar com seus alto-falantes e expressar-se facilmente. Além disso, o conhecimento de provérbios e expressões é uma ferramenta importante no processo de ensino e aprendizagem de línguas, o sábio ter recomendado os falantes nativos de aprender duzentos da sua língua materna, e recomendou aos alunos de língua estrangeira para aprender setenta da língua estudada . Então, como seria em línguas que dependem radicalmente em expressões e provérbios assim como espanhol ou árabe?
Os longos contactos históricos e influências entre o árabe e as culturas espanhol não deixaram vestígios notáveis ​​nos dois pensamentos nações. Além disso, o árabe é semelhante com o espanhol na abundância de provérbios e expressões. Filho, nós fornecemos este esforço de quatro anos para sintetizar as expressões e provérbios mais utilizados em espanhol, e, em seguida, temos um conjunto de seus equivalentes de provérbios ou expressões em árabe.
E porque os vinte e um países árabes compartilham muitos de sua herança linguística, que contribuiu para fazer uma aproximação lógica linguística que regula os padrões de pensamento. Assim, o browser deste dicionário, por vezes, encontrar muitas opções de equivalentes árabes tanto em árabe Standard O diferentes dialetos e sotaques. Para orientar o navegador sobre essas diferenças, temos por vezes referido no país entre parênteses no final do equivalente. Para os equivalentes em que não definem uma área geográfica árabe, assumimos que o ouvinte árabe entende-los facilmente.