पंचतन्त्र की कहानियाँ APK

तकनीकी समस्या में सुधार

كان القديس فيشنو شارما مؤلف كتاب السياسة السنسكريتية الشهير Panchatantra. يحتل Panchatantra المركز الأول في الخرافات. على أساس الأدلة المتاحة ، يمكن القول أنه عندما تم الانتهاء من عمل هذا الكتاب ، كان عمره يقترب من 40 عامًا. عاش في مدينة تسمى Mahilaropya في جنوب الهند.

موقف Panchatantra في الأخلاق السنسكريتية

يعتبر Panchatantra المركز الأول في الأخلاق السنسكريتية. على الرغم من أن الكتاب ليس في شكله الأصلي ، فقد تم تكوينه في القرن الثالث قبل الميلاد [1 ، بناءً على الترجمات المتاحة. مؤلف هذا الكتاب هو القديس فيشنو شارما. على أساس الأدلة المتوفرة ، يمكن القول أنه عندما تم الانتهاء من عمل هذا الكتاب ، كان يبلغ من العمر 40 عامًا تقريبًا. ينقسم Panchatantra إلى خمسة أنظمة (أجزاء):
الصداقة (القطيعة والانفصال في الأصدقاء)

مزايا الأصدقاء أو استرداد الأصدقاء (مكاسب الأصدقاء ومزاياها)

Kakolukiyam (قصة الغربان والبوم)

Labhpraanash (فقدان شيء ما في متناول اليد)
عامل غير محترم (كن حذرًا قبل تجربة عامل لم يتم اختباره ؛ لا تدخل بسرعة)

من خلال تقديم مبادئ علم النفس والعملية والحوكمة ، تقدم هذه القصص جميع المواد بطريقة مثيرة للاهتمام للغاية وفي نفس الوقت تحاول تدريس درس.

في العديد من قصص Panchatantra ، بالإضافة إلى الشخصيات البشرية ، تم أيضًا جعل الحيوانات والطيور في كثير من الأحيان شخصيات من القصة وبذلت محاولة لإخبارهم بالعديد من الأشياء المفيدة.

قصص Panchatantra حيوية للغاية. فيها ، يتم شرح السلوك العام بطريقة بسيطة للغاية. يعتبر الكثير من الناس أن هذا الكتاب وسيلة قوية لتطوير القيادة. تتجلى أهمية هذا الكتاب في حقيقة أنه تمت ترجمته إلى كل لغة من لغات العالم تقريبًا.

يحتل Panchatantra المركز الأول في الخرافات. البانشاتانترا هو أساس تكوين المصالح. قبل نارايان بانديت نفسه -
Panchatantraattha
- الآية رقم 4 ، الديباجة ، هيتوباديش

مكان Panchatantra في الأدب العالمي

Panchatantra لها أيضا مكان مهم في الأدب العالمي. تمت ترجمته إلى العديد من اللغات الأجنبية. تعتبر ترجمة اللغة البهلوية المسماة Kartakadmanak أقدم ترجمة في هذه الترجمات. كانت نتيجة شعبيتها أن Panchatantra سرعان ما تُرجمت إلى لغة "Lerian" ، نُشرت عام 570 م. تمت ترجمته من الفارسية إلى العربية. تمت ترجمته إلى اليونانية من العربية حوالي 1080. ثم تُرجم من اليونانية إلى اللاتينية على يد رجل يُدعى باسينوس. نُشرت ترجمة للترجمة العربية باللغة الإسبانية حوالي عام 1251. تمت الترجمة الأولى إلى اللغة الألمانية في القرن الخامس عشر وترجمت النصوص إلى جميع لغات أوروبا. وفقا ل Winternitz ، ينظر إلى التأثير الأكبر لبانشاتانترا على الأدب الألماني. وبالمثل ، فإن Panchatantra هو أساس قصص الليالي العربية واليونانية في شبه الجزيرة العربية. ويعتقد أن Panchatantra تمت ترجمته إلى حوالي 50 لغة متنوعة حتى الآن وكان هناك حوالي 200 نسخة منه. هذه علامة على شعبيتها.