Holy Bible (KJV) APK

v1.3 translation improvements

نسخة الملك جيمس (KJV)، والمعروف باسم اذنت الاصدار (AV) أو الملك جيمس الكتاب المقدس (KJB)، هو ترجمة للكتاب المقدس المسيحي للكنيسة انكلترا بدأت في 1604 ويكتمل في 1611. طبعت أول مرة من قبل الملك طابعة روبرت باركر، وكان هذا ثالث ترجمة إلى اللغة الإنجليزية لاعتمادها من قبل السلطات الكنيسة الإنجليزية. كان أول الكتاب المقدس العظمى كلفت في عهد الملك هنري الثامن، والثاني الكتاب المقدس الأساقفة من 1568. في يناير 1604، عقد الملك جيمس الأول من إنكلترا مؤتمر هامبتون كورت حيث تم تصور إصدار اللغة الإنجليزية جديدة استجابة للمشاكل المتصورة للترجمة في وقت سابق كما الكشف عنها بواسطة المتشددون، وهو فصيل داخل كنيسة انكلترا.

وقدم جيمس الإرشادات المترجمين تهدف إلى ضمان أن النسخة الجديدة سوف تتفق مع اللاهوت الكنسي وتعكس بنية الأسقفية للكنيسة انكلترا واعتقادها في رجال الدين رسامة. أنجز الترجمة بنسبة 47 علماء، وكان كل منهم أعضاء من كنيسة إنكلترا. في مشتركة مع معظم الترجمات الأخرى في تلك الفترة، تمت ترجمة العهد الجديد من اليونانية، وقد ترجم العهد القديم من النص العبري، في حين ترجمت ابوكريفا من اليونانية واللاتينية. في كتاب الصلاة المشتركة (1662)، استبدال نص النسخة معتمد على نص الكتاب المقدس العظيم - لرسالة بولس الرسول والانجيل القراءات - وعلى هذا النحو كان أذن بها قانون من البرلمان. في النصف الأول من القرن 18، وكانت النسخة المصرح به دون منازع على نحو فعال كما في الترجمة الانجليزية المستخدمة في الكنائس الانجليكانية والبروتستانتية. على مدى القرن 18، اذنت الاصدار محل النسخه اللاتينية للانجيل اللاتينية كما في الإصدار القياسي من الكتاب المقدس للعلماء الناطقة باللغة الإنجليزية. اليوم، الطبعة الأكثر استخداما من الملك جيمس الكتاب المقدس، وكثيرا ما حددت بوضوح كما نسخة الملك جيمس أو نسخة الملك جيمس، وخاصة في الولايات المتحدة، لا يزال النص القياسي من 1769 حرره بنيامين Blayney وفرانسيس سوير باريس في جامعة أكسفورد.