Good News Bible Audio APK

Good News Bible audio هو تطبيق يحتوي على صوت. انه مجانا

خاصية:
- نسخة الأخبار السارة من الكتاب المقدس نص بتنسيق قياسي.
- دراسة وسهلة القراءة.
- شارك آياتك على مواقع التواصل الاجتماعي (facebook و twitter و Email).
- أضف آيتك لمشاركتها مع مستخدم آخر.

يمكن تتبع بدايات الكتاب المقدس للأخبار السارة إلى الطلبات التي قدمها الناس في إفريقيا والشرق الأقصى للحصول على نسخة من الكتاب المقدس كانت صديقة لغير الناطقين باللغة الإنجليزية. في عام 1961 ، قدم مجلس البعثات المحلية أيضًا طلبًا لنفس النوع من الترجمة. إلى جانب هذه الطلبات ، وُلد GNB من نظريات الترجمة للعالم اللغوي يوجين نيدا ، السكرتير التنفيذي لقسم الترجمات التابع لجمعية الأخبار السارة المتحدة الأمريكية. في الستينيات ، تصور نيدا أسلوبًا جديدًا للترجمة يسمى التكافؤ الديناميكي. وهذا يعني أن معنى العبرية واليونانية سيتم التعبير عنه في ترجمة "فكر للفكر" بدلاً من "كلمة بكلمة". كانت النظرية الديناميكية مستوحاة من ترجمة إسبانية لشعوب أمريكا اللاتينية الأصلية. قررت جمعية الكتاب المقدس للأخبار السارة الأمريكية ، التي أعجبت بنظريات نيدا ، استخدامها. بسبب هذه الطلبات ونظريات نيدا ، قام روبرت براتشر (الذي كان في ذلك الوقت موظفًا في الجمعية الكاثوليكية الأمريكية للكتاب المقدس) بترجمة عينة من إنجيل مرقس. أدى هذا لاحقًا إلى ترجمة العهد الجديد بالكامل. النتيجة ، بعنوان الأخبار السارة للإنسان الحديث: العهد الجديد في النسخة الإنجليزية الحالية ، تم إصدارها في عام 1966 كغلاف ورقي مكون من 599 صفحة مع تاريخ النشر في 1 يناير 1966. من خلال سلاسل محلات البقالة.

في عام 1976 ، تم الانتهاء من العهد القديم ونشره باعتباره الكتاب المقدس للأخبار السارة : الكتاب المقدس في النسخة الإنجليزية الحالية. في عام 1979 ، تمت إضافة الكتب الملفقة / deuterocanonical إلى الكتاب المقدس للأخبار السارة وتم نشرها كـ Good News Bible: النسخة الإنجليزية الحالية مع Deuterocanonicals / Apocrypha. في عام 1992 ، تمت مراجعة الترجمة بلغة شاملة.

أصدرت جمعية الكتاب المقدس النسخة الإنجليزية المعاصرة في عام 1995 ، مستخدمة أيضًا اللغة الإنجليزية الخالية من المصطلحات. بينما يُنظر إلى هذه الترجمة أحيانًا على أنها بديل لـ GNB ، إلا أنها لم تكن مقصودة على هذا النحو ، ويستمر استخدام كلا الترجمتين. بينما تروج جمعية الكتاب المقدس للحياة الجديدة الأمريكية لكلا الترجمتين

تمت كتابة GNB بلغة يومية بسيطة ، اليوروبا ، بقصد أن يقدرها الجميع ، ولذا غالبًا ما تعتبر مناسبة بشكل خاص للأطفال ولمن يتعلمون اللغة الإنجليزية. هناك مقدمات لكل سفر من كتاب الأخبار السارة. على عكس معظم الترجمات الأخرى ، niv ، collins ، تحتوي بعض إصدارات GNB على رسومات خطية لأحداث توراتية مع مقتطف من النص. تم عمل الرسومات الخطية بواسطة آني فالوتون (1915-2014). ومع ذلك ، يُنسب إلى فالوتون القيام بالرسومات فقط في إصدارات معينة من GNB- - في حالات أخرى [التوضيح مطلوب] ، تُنسب الرسومات ببساطة إلى "فنان سويسري".

نظرًا لأن التركيز ينصب بقوة على سهولة الفهم ، يتم أحيانًا التضحية بالشعر من أجل الوضوح. يمكن رؤية هذا الاختيار في مثال يوحنا 3:16 ، والذي يتم تقديمه ، "لأن الله أحب العالم كثيرًا لدرجة أن ..." ، وهو ما يشبه المشاة أكثر من المألوف "لأن الله هكذا أحب العالم". تحتوي الجملة المترجمة على ترجمة خاطئة حرفية ، إن لم تكن مجازية: الكلمة اليونانية ، والتي تعني على الأرجح "بهذه الطريقة" وكذلك "الكثير". لأن المعنى الضمني لعبارة "بطريقة تجعله يضحي بابنه الوحيد" يتضمن ضمنيًا "كثيرًا" ولا يمكن بالتأكيد أن يشمل العكس "أحب العالم قليلاً" ، اختار المترجمون العبارة "كثيرًا "لإيجازها ووضوحها.