Constitución Española APK

CONSTITUCIÓN
ESPAÑOLA
Aprobada por Las Cortes en sesiones plenarias del
Congreso de los Diputados y del Senado celebradas
el 31 de octubre de 1978

دستور
الأسبانية
وافق عليها Cortes في الجلسات العامة لل
عقد مجلس النواب ومجلس الشيوخ
في 31 أكتوبر 1978
صدق عليها الشعب الإسباني في استفتاء عام
6 ديسمبر 1978
يعاقبه صاحب الجلالة الملك أمام المحاكم
27 ديسمبر 1978
الأمة الإسبانية الراغبة في إقامة العدل
الحرية والأمن وتعزيز خير جميع الذين يدمجونها ، باستخدام سيادتهم ، يعلنون إرادتهم في:
ضمان التعايش الديمقراطي ضمن الدستور والقوانين وفق نظام اقتصادي واجتماعي
عادل.
توطيد سيادة القانون التي تضمن الإمبراطورية
للقانون كتعبير عن الإرادة الشعبية.
حماية جميع الإسبان وشعوب إسبانيا في
ممارسة حقوق الإنسان وثقافاتهم وتقاليدهم ولغاتهم ومؤسساتهم.
تعزيز تقدم الثقافة والاقتصاد
ضمان جودة حياة كريمة للجميع.
تأسيس مجتمع ديمقراطي متقدم
التعاون في تعزيز العلاقات السلمية والتعاون الفعال بين جميع شعوب
الأرض.
ونتيجة لذلك ، وافق الكورتيس والشعب الإسباني
تصدق على ما يلي

سيدخل هذا الدستور حيز التنفيذ في نفس يوم النشر
من نصها الرسمي في نشرة الدولة الرسمية. كما سيتم نشره باللغات الأخرى في إسبانيا.
لذلك ،
أرسل جميع الإسبان والأفراد والسلطات للحفاظ على هذا الدستور والاحتفاظ به
كمعيار أساسي للدولة.
بالاسيو دي لاس كورتيس ، سبعة وعشرون ديسمبر واحد ألف
مائة وتسعة وسبعون.
خوان كارلوس