Spara APK

التعبير هو العملة التي يتم محبوب ونشر، والتي لا يمكن فهمها من قبل ترجمة كل كلمة في حد ذاته، ولكن عن طريق الجمع بين كل ذلك معا. هناك العديد من أوجه التشابه بين المثل والتعبيرات، ولكن الفرق كبير بينهما هو أن المثل يحتوي تعبير عن الحكمة، قصة وقافية. وبالإضافة إلى ذلك، والتعبير وعادة ما تتألف من عبارة في مقطع واحد فقط، على عكس المثل الذي عادة اثنين أو ثلاثة.
أهمية تطوير معجم متخصص من حكمه هو إثراء اللغة اللغة الأجنبية، الإسبانية والعربية، من حيث والهياكل اللغوية لتجنب توسيع التعبير، وفهم تعبير الأجنبية من خلال تعادل آخر في بلده / لسان والدتها. ومن ناحية أخرى، فإنه يسهل خدمات الترجمة الفورية لمثل هذه التعبيرات على ترجمة مواقع الإلكترونية.
الاسبانية هي واحدة من أكثر اللغات التابعة، التي لا ينبغي تجاهلها، من حيث التعبيرات اللغوية والأمثال الشعبية في التواصل اليومي. ولذلك، فإن الطالب أن السيطرة على أكبر عدد منهم، حتى يتمكن من فهم والتواصل مع الناطقين بها والتعبير عن نفسه بسهولة. وعلاوة على ذلك، ومعرفة الأمثال والعبارات هي أداة هامة في تعليم وتعلم اللغات، وقد أوصى الحكماء الناطقين لمعرفة مائتي لغتهم الأم، وأوصى الطلاب من اللغة الأجنبية إلى تعلم سبعون من لغة درس . لذلك، كيف يمكن ان تكون في اللغات التي تعتمد بشكل جذري على التعابير والأمثال تماما مثل الإسبانية أو العربية؟
لم يقم الاتصالات تاريخية طويلة والتأثيرات بين العربية والثقافات اسباني آثار ملحوظة في دولتين الأفكار. وبالإضافة إلى ذلك، اللغة العربية هي مماثلة مع الاسبانية في وفرة الأمثال والتعابير. الابن، وقد قدمنا ​​هذا الجهد لمدة أربع سنوات لتجميع العبارات والأمثال الأكثر استخداما على نطاق واسع باللغة الاسبانية، ومن ثم أنشأنا ما يعادلها من الأمثال أو العبارات باللغة العربية.
ولأن واحد وعشرين دولة عربية تشترك في العديد من تراثهم اللغوي، التي ساهمت في إحداث التقارب المنطق اللغوي الذي يحكم أنماط التفكير. لذلك، فإن المتصفح من هذا القاموس تجد أحيانا العديد من الخيارات من مكافئات العربية سواء في اللغة العربية الفصحى س اللهجات واللكنات المختلفة. لتوجيه المتصفح عن هذه الاختلافات، أشرنا إليه في بعض الأحيان إلى البلاد بين قوسين في نهاية ما يعادلها. بالنسبة لأولئك حكمه حيث أننا لم تحدد مساحتها الجغرافية العربية، ونحن نفترض أن المستمع العربي يفهمها بسهولة.