Куръан APK

1. Добавили в приложение смысловые переводы на татарском и русском языках.
2. Добавили перевод интерфейса на арабский и татарский языки.
3. Исправили мелкие баги и улучшили работу приложения.

The work on the preparation of the Qur'an "Kalyam Sharif" was carried out for two years. Especially for this, at the Spiritual Administration of Muslims of the Republic of Tatarstan, a department for the study of the Qur'an was created, headed by Mufti Kamil Khazrat Samigullin. The specialists brought the old edition up to modern international standards, corrected the mistakes made earlier in the press. For ease of reading, the method of prompting in vowels, proposed by Sh. Marjani, was taken as a basis, and the letters now have clearer outlines. Thus, this Qur'an is even more convenient for reading and memorizing.

Qur'an "Kalyam Sharif" has a long history. For the first time, the sacred to Muslims Book was published by order of Catherine II in 1787 in St. Petersburg. Fonts specially created by Mullah Usman were used for printing. In 1801, these fonts were transported to Kazan. And already in 1803, Kur'an was published here, from here he began his triumphal march around the world. It was sold in thousands of copies all over the world. Kalyam Sharif was loved by Muslims for its easy readability and accessibility.

The new edition of the Qur'an has successfully passed the examination of the High Commission for the Affairs of the Venerable Qur'an under the Ministry of Waqfs of Syria. The sacred book, which was prepared and published in Kazan, received a Certificate of Compliance with international standards.

The Certificate states that the DUM RT edition complies with the Ar-Rasm Al-‘Usmani” standard (the standard for writing Mushafs adopted by the 3rd Righteous Caliph ‘Uthman bin Affan).

The new edition of the Qur'an DUM RT is also recognized as convenient for reading, memorizing and correct pronunciation, which is especially important for readers who do not speak Arabic. All signs used for this in the text of the publication are approved.

“As a result of the analysis, we decide: Kazan Mushaf is allowed for printing and recommended for distribution in non-Arab cities and countries. Damascus, 9 Shawwal 1438 Hijri, which corresponds to July 3, 2017, ”the document says.

The document was signed by the head of the Commission for Verification of Mushafs Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Ihsan al-Sayyid Hasan, Director of the Center for Memorization of the Venerable Qur'an and the Study of His Interpretations named after Assad Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Anas ad-Dawamna, Head of the Supreme Council for the Affairs of the Honorable Jafizhami Kur'an Muhammad Nuaim al-Irk Susi and the Minister of the Awqaf of Syria, Dr. Muhammad Abdusattar al-Said. The High Commission for the Venerable Qur'an under the Ministry of Waqfs of Syria is one of the most authoritative in the Islamic world.

For the first time, the certificate of compliance with international standards was issued to the Kur'an edition, issued in Russia.

Also, the edition of Kuran DUM RT received a positive opinion from the Office of the Committee on kyraat and examination of mushafs in Turkey.

In the conclusion of the examination it is noted that the pages of the Sacred Qur'an were checked in accordance with the world generally recognized standard "Ar-Rasm Al-Usmani". "No errors were found, all pages are present," the official document says.

The Office of the Committee for Kyraat and Examination of Mushafs was founded in Turkey in 1889. The structure monitors the error-free printing, translations of the Qur'an, and also checks to identify editions of the Mushafs with errors. In addition, the area of ​​scientific activity of the Office of the Committee on kyraat and examination of mushafs includes research in the field of kyraats.

"Kalyam Sharif" is a historical brand of the Tatar people, the contribution of Russian Muslims to the global culture of Islam. The publication of its updated, edited version is the return of Russia's former positions in the world of Kur'an. In the East they say: "The Qur'an was sent down in Mecca and in Medina, read in Cairo, written in Istanbul, and published in Kazan." The old saying is now regaining its relevance.