رواية الرابح يبقى وحيداً APK

The novel of the winner remains lonely
That the winner in the novel has retired people and left him to remain alone, it seems to me that the winner is the one who decided to give up what people admire and what many do despite their floundering internally and dissatisfaction with what they do. The title of the Arabic version suggests that the winner left him all and left to remain lonely and miserable on Reverse the title of the English version of the novel, which suggests that the winner distinguished on everyone and left them in their losses, although psychological and remains the final statement in this regard to the title of the original version written in Portuguese.

The Arabic version of the novel was a literal translation of the English version, which came through an intermediate language. Many of the translated expressions were used as in English while better Arabic expressions could be used. The interpreter was in a hurry and he used the "translate and run" method.

I do not know what the problem is specifically with the covers of Arabic books, the cover of the Arabic version is plainly inspired by the word "lonely" and does not imply the word "winner"! It is a humble chair in one of the corners of a room that is almost dark (it looks like a torture room) while the cover of the English version is full of colors and is inspired by the words "Rabah" and "Lonely." In the middle of the cover stands a red carpet, Of course, they take pictures of it besides it symbolizes a large part of the content of the novel. Cover is not a secondary thing but is necessary to reflect the meanings contained in the book and helps to clarify some dimensions by images in addition to the letters